Vielä z:n ääntämisestä
Artikkeli 2/1982

Eeva Maria Närhi

Vielä z:n ääntämisestä

Kielikellon edellisessä numerossa (1/1982) oli kirjoitus vieraiden nimien ääntämisestä. Siinä mainittiin kreikkalaisten nimien z:n ääntyvän ts:nä tai dz:nä, mistä esimerkiksi sopivat ääntämykseltään vakiintuneet antiikin nimet Zeus dzeus, Zenon Dzēnōn jne. Mutta kirjoituksesta jäi pois se, että nykykreikassa zeeta-kirjain vastaa soinnillista s:ää kuten englannissa ja monissa muissa kielissä. Kreikkalaisiksi esimerkeiksi käyvät sukunimi Lazarakis lazarakis, paikannimi Zakynthos zakinθos ja vaikkapa yleisnimi ouzo ūzo.
Eeva Maria Närhi