samastaa, samastua ja samaistaa, samaistua
Suomen kielen lautakunta 2/1995

Anneli Räikkälä

samastaa, samastua ja samaistaa, samaistua

Perussanakirjan toimitus oli kysynyt lautakunnan kantaa muotojen samastaa ja samastua sekä samaistaa ja samaistua hyväksyttävyydestä. Kielioppaissa on pidetty suositettavampina i:ttömiä muotoja samastaa ja samastua. Lautakunta katsoi, että johto-opin näkökulmasta molemmat johdostyypit ovat perusteltavissa: muodot samastaa ja samastua ovat sanan sama johdoksia ja muodot samaistaa ja samaistua sanan samainen johdoksia. Lautakunta piti hyväksyttävinä sekä muotoja samastaa ja samastua että muotoja samaistaa ja samaistua.
Anneli Räikkälä