Kiova ja Kyiv
Kysyttyä 2/1996

Sari Maamies

Kiova ja Kyiv

Ukraina haluaa, että sen pääkaupungin nimen transkriptiossa käytetään perustana nimen ukrainankielistä asua. Näin nimi pitäisi kirjoittaa muodossa Kyiv, ei venäläisittäin Kiev. Suomessa sopii käyttää edelleenkin vanhaa sovinnaisnimeä Kiova, mutta kansainvälisissä yhteyksissä olisi syytä käyttää ukrainan mukaista asua.
Sari Maamies

Tässä lehdessä: 2/1996