Juhana-herttua ja hänen katunsa
Kysyttyä 3/2018

Juhana-herttua ja hänen katunsa

Kysymys

Miten kirjoitetaan Juhana-herttua ja Juhana-herttuan katu?

Vastaus

Kustaa Vaasan poika Juhana (ruotsiksi Johan) sai suuren osan Suomea herttuakunnakseen vuonna 1556. Arvoa selittävä sana herttua liitetään hänen nimeensä yhdysmerkillä ja kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: Juhana-herttua. Myöhemmin 1568 herttuasta tuli Ruotsin kuningas Juhana III.

Kun yhdysmerkillinen erisnimi Juhana-herttua esiintyy kadunnimessä, se kirjoitetaan erilleen paikanlajin kertovasta jälkiosasta (tie, katu). Kirjoitetaan siis Juhana-herttuan tie, Juhana-herttuan puistokatu ja Juhana-herttuan katu.

Lue lisää seuraavista Kielitoimiston ohjepankin ohjeista:

Nimistönsuunnittelu: kadunnimet ja muut kaavanimet

Hallitsijoiden nimet

Hallitsijoiden lisänimet: Kaarle Suuri

Elina Wihuri
Kirjoittaja on nimistönhuoltaja Kotimaisten kielten keskuksessa.