Palstat - Kielikello
Artikkelit palstoittain
Sisältö, joissa tagi Palsta.
-
Kysyttyä 3/2022
Petra Saarnisto
Suojatut sukunimet
Sukunimemme on aikoinaan suojattu. Voiko joku suvun ulkopuolelta silti ottaa nimen itselleen?
Lue lisää
-
Kysyttyä 3/2022
Henna Makkonen-Craig
Sanitaatiosta suomeksi
Voiko vierassanaa sanitaatio käyttää suomenkielisissä teksteissä? Pitäisikö se ilmaista jotenkin ”suomalaisemmin”?
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2022
Elina Heikkilä
Piiparista pillipiipariin
Tehdessäni sukututkimusta olen törmännyt sanaan pillipiipari 1700-lukua koskevassa aineistossa. Onko sanaa silloin käytetty yleisesti ilman, että on väheksytty puhallinsoittajaa, esimerkiksi Ruotsin armeijan...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2022
Kirsti Aapala
Voihan juupeli!
Millainen alkuperä on voimasanalla juupeli? Onko sillä tekemistä ruotsin jubelin kanssa (jubelfest ’riemujuhla’)?
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2022
Henna Makkonen-Craig
Outoakin oudompi astroturffaus
Mitä tarkoittaa sanakummajainen astroturffaus? Mikä olisi kuvaavampi ilmaus suomeksi?
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2022
Henna Makkonen-Craig
FFP2-tason suojain
Mitä tarkoittaa ”äf-äf-pee-kakkonen”? Mikä on tällaisen varusteen virallinen nimitys?
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2022
Henna Makkonen-Craig
Minglailua, tutustumista ja rentoa yhdessäoloa
Mikä olisi hyvä suomenkielinen vastine ruotsin ja englannin sanoille mingel ja mingle? Voisiko suomeksi puhua ”mingelistä”? Ilmaus cocktailtilaisuus ei sovi tarkoitukseen.
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2022
Kirsti Aapala, Petra Saarnisto
Kaakonkulma
Säätiedotuksissa meteorologit puhuvat usein kaakonkulmasta. Onko muita vastaavanlaisia kulmia? Entä onko kaakonkulma erisnimi, eli pitäisikö alkukirjaimen sittenkin olla iso, Kaakonkulma?
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2022
Aurora Salmi
Hämähäkin tapaus
Onko hämähäkki yhdyssana?
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2022
Ella Hyvönen
Elämää taigalla – vai taigassa?
”Tutkija vieraili taigalla”, luki lehdessä jokin aika sitten. Taiga-sanan taivutus herätti kysymyksiä: vierailiko tutkija taigalla vai taigassa?
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2021
Riitta Korhonen
Tuotenimet resepteissä
Voinko kirjoittaa tuotenimet esimerkiksi resepteissä tai kaupan ilmoituksissa oikeinkirjoitussuositusten ja kielioppisääntöjen mukaan riippumatta nimen rekisteröidystä kirjoitusasusta?
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2021
Henna Makkonen-Craig
Resilienssi eli kriisinkestävyys
Mitä resilienssi tarkoittaa, ja voisiko sanan suomentaa jotenkin?
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2021
Sari Maamies
Karvalakkimalli
Mistä tulee sana karvalakkimalli?
Lue lisää
-
Kysyttyä 3/2021
Henna Makkonen-Craig
Vuosi-sanan virallinen määritelmä?
Mikä on vuosi-sanan virallinen määritelmä suomen kielessä? Helsingin Sanomissa julkaistun artikkelin otsikko on ”Tutkijat löysivät kiviplaneetan, joka on kaksi kertaa niin vanha kuin Maa – vuosi kestää siellä vain...
Lue lisää
-
Kysyttyä 3/2021
Elina Wihuri
Maorinkieliset nimet
Miten maorinkieliset nimet kirjoitetaan suomessa? Voiko pituusmerkin jättää pois esimerkiksi nimestä Whangārei?
Lue lisää
-
Kysyttyä 3/2021
Henna Makkonen-Craig
Katras, parvi, lauma ja muut ryhmäsanat
Mitä eroa on parvella, laumalla ja katraalla, kun puhutaan eläimistä?
Lue lisää
-
Kysyttyä 3/2021
Sari Maamies
Long covid eli pitkittynyt koronatauti
Osa koronavirustartunnan saaneista ihmisistä kärsii varsinaisen infektion jo väistyttyä edelleen monenlaisista vaikeista oireista. Englanniksi tästä ilmiöstä käytetään nimitystä long covid. Mikä olisi suomenkieliseen...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2021
Anna Ryödi
Pitska ja pitsku
Eräässä lehdessä julkaistussa ”Evakko–suomi-sanakirjassa” tulitikkua merkitsevän pitska-sanan monikkomuodoksi on annettu sana pitskut. Pitska on evakkotaustaiselle tuttu sana, mutta miten sen monikkomuoto voisi olla...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2021
Sari Maamies
Koronaviruksen muunnosten nimitykset
Koronaviruksen muunnoksista on käytetty suurelle yleisölle viestittäessä alueennimialkuisia ilmauksia, kuten Britannian muunnos, Intian virusmuunnos (tai virusvariantti). Nyt on alettu käyttää nimityksiä, joissa...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2021
Petra Saarnisto
Miksi Heikkisessä on ‑nen ja Mattilassa ‑la?
Mitä tarkoittavat johtimet ‑nen ja ‑la sukunimissä?
Lue lisää
Muuta ajankohtaista
Kysymyksiä kielestä
-
Sanitaatiosta suomeksi
27.9.2022
-
Suojatut sukunimet
27.9.2022
-
Piiparista pillipiipariin
15.6.2022
-
Voihan juupeli!
15.6.2022
-
FFP2-tason suojain
15.6.2022