Palstat - Kielikello
Artikkelit palstoittain
-
Vanhan kirjasuomen sanakirja laajentunut
Kotimaisten kielten keskuksessa tekeillä olevasta Vanhan kirjasuomen sanakirjasta (VKS) on julkaistu aakkosväli paistua–papuruoka. Uusia sana-artikkeleita julkaistiin yhteensä noin 900, ja nyt verkkosanakirja sisältää...
Lue lisää
- 3/2019
Henna Makkonen-Craig
"Fubbaus" eli loukkaava somen pälyily
Onko englanninkieliselle ilmaukselle phubbing suomenkielistä vastinetta? Sana tarkoittaa loukkaavaa tai vähättelevää puhelimen käyttöä sosiaalisissa tilanteissa, joissa pitäisi pikemminkin keskustella kasvotusten....
Lue lisää
- 3/2019
Kielitoimiston sanakirjaan tulossa uutta sisältöä
Kielitoimiston sanakirja on ajantasainen yleiskielen sanakirja, joten sitä päivitetään säännöllisesti. Silloin sanakirjaan lisätään uusia sanoja ja vanhoja sana-artikkeleita korjataan. Keväällä 2020 ilmestyvään...
Lue lisää
- 3/2019
Selkeän kielen päivän seminaari 2019
Seminaarin aiheena on selkeän ja saavutettavan kielen käyttö sosiaalisessa mediassa ja verkossa. Tilaisuutta voi seurata joko paikan päällä tai verkossa.
Lue lisää
- Kysyttyä 3/2019
Henna Makkonen-Craig
Dia, kalvo ja "slaidi"
Mikä on sopiva suomenkielinen termi esim. Powerpoint-ohjelman ”slaidille”? Puheessa kuulee esim. sanoja kalvo, dia ja ”slaidi” (vrt. englannin slide).
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Riina Klemettinen
Voiko lääkettä aloittaa? – Lääketieteen kielen substantiivijohdosten semantiikkaa
Lääketieteellisten tekstien perussanastoa ovat lääkitykset, kokeet, tutkimukset ja niitä varten tarvittavat näytteet. Millaisista merkityspiirteistä tällaiset sanat koostuvat ja miten se vaikuttaa niiden käyttöön lauseessa?
Lue lisää
- Kysyttyä 3/2019
Henna Makkonen-Craig
Suun terveys, suunterveys ja suuterveys
Terveydenhuollon organisaatioissa on tullut tavaksi käyttää termejä ”suunterveys” ja ”suunterveydenhuolto” silloin, kun tarkoitetaan suuhun tai hampaisiin liittyviä palveluja. Mikä olisi sopiva oikeinkirjoitus? Ovatko...
Lue lisää
- Alkusanat 3/2019
Sari Maamies
Pintaa ja pinnanalaista
Kielenkäyttäjät ovat taitavia löytämään luovia keinoja merkitysten ilmaisemiseen. Usein hyvin pienillä keinoilla sanan sisältö saa jonkin uuden merkityspiirteen. Nykyisin puhutussa kielessä yleinen ilmaisutyyppi...
Lue lisää
- 3/2019
Viittomakielten uusi kielineuvonnan palvelu
Haluaisitko kysyä suomalaisesta tai suomenruotsalaisesta viittomakielestä? Kuurojen Liitto on käynnistänyt palvelun, jossa kielineuvojat ja sanakirjantoimittajat vastaavat kielenkäyttäjien kysymyksiin. Voit esittää...
Lue lisää
- Sananen 3/2019
Sari Maamies
Kuhnimista ja tinnitystä
Erikoisalojen sanaston kehittämiseksi tehdään usealla taholla työtä, ja mm. Sanastokeskus TSK:n ja lääketieteen sanastolautakunnan työstä on kirjoitettu monesti Kielikellossa. Sanastoa syntyy kuitenkin myös spontaanisti niin lääketieteen kuin muidenkin erikoisalojen kieleen.
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Lauri Saarela
Lääketieteen termitulva ei lopu
Suomalaisen Lääkäriseuran Duodecimin piiriin kuuluva lääketieteen sanastolautakunta on toiminut vuodesta 1983 lähtien. Lautakunnan tavoitteena on lääketieteen suomenkielisen sanaston kehittäminen, ja sen tärkeimpänä työnä on pidetty Lääketieteen termit ‑sanakirjan toimittamista. Osa lautakunnan suosittamista termeistä siirtyy myös yleiskieleen.
Lue lisää
- Kysyttyä 3/2019
Tuulia Sinervo
Mitä tarkoittavat toimintamatka ja toimintasäde?
Sähköajoneuvojen kaupassa puhutaan milloin auton toimintasäteestä, milloin toimintamatkasta. Kumpaa termiä pitäisi käyttää?
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Kaisa Karppinen
Onko asiakas korvannut potilaan terveydenhuollossa?
Terveysvaivoista kärsivää ja niiden vuoksi terveydenhuollon palveluja käyttävää on tavattu kutsua potilaaksi. Yhä useammin puhutaan kuitenkin myös terveydenhuollon asiakkaista. Mistä tässä on kysymys?
Lue lisää
- Kieli kartalla 3/2019
Minna Salonen
Naruista asiaa
Yleiskielisen naru-sanan lisäksi suomen murteissa on kaksi muuta eri alkuperää olevaa narua. Mitä muodikasta onkaan ollut kengän narussa ja miksi ranteessa olevaa narua on ollut tarpeen hakata kirveellä?
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Pirkko Nuolijärvi
Sata suomalaista kielellistä elämäkertaa
Suomen satavuotisjuhlavuonna 2017 käynnistyi tutkimushanke, jossa tarkastellaan kielimaisemaamme elämäkertojen valossa. Tavoitteena on tehdä tutuksi eritaustaisten suomalaisten kielellisiä kokemuksia, vahvistaa vähemmistökielisten ihmisten näkyvyyttä ja vähentää toisenkielisiin kohdistuvia ennakkoluuloja.
Lue lisää
- Kielivoimistelua 3/2019
Tuulia Sinervo
Jälleen mosat tetsaavat
Asepalvelusaika tietää tuoreille varusmiehille paljon uutta ihmeteltävää ‒ jopa oman erikoistuneen slanginsa. Oheiseen listaan on kerätty joitakin kultaisen 80-luvun helmiä ja nykypäivän nasautuksia, joilla voit testata, ymmärrätkö ”inttiä”.
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Elina Heikkilä
Kurkistus 1700-luvun terveydenhoito-ohjeiden retoriikkaan
Jo Ruotsin vallan aikana julkaistiin suomeksi yleistajuisia neuvoja terveyden ylläpitämiseen, lääkkeiden käyttöön ja valmistukseen sekä tartuntatautien hoitoon ja torjumiseen. Mitä kautta tieto tuolloin kulki, ja millaisella otteella lukijoita opastettiin?
Lue lisää
- Julkaisuja 3/2019
Ulla Onkamo
Vahvat Irmat, kauniit Kaarinat
Alkuvuodesta 2019 ilmestyi Anne Helttusen ja Tuula Uusi-Hallilan kirjoittama Naisia nimittäin − kirjallisuutemme naishahmoja (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura). Kirjassa tarkastellaan kotimaisessa kirjallisuudessa...
Lue lisää
- Artikkeli 3/2019
Vilma Vartiainen
Kotikotiin syömään ruokaruokaa
Toistosanoissa – kuten "kotikoti" – sama sana toistuu kahdesti. Toistosanalla voi korostaa esimerkiksi ilmiön tyypillisyyttä tai voimakkuutta.
Lue lisää
- 3/2019
Vanhoja sananparsia ja uusia sutkauksia
”Helppoa kuin heinänteko, mutta ei mennyt ihan niin kuin Excelissä.” Millaisia ovat vanhan ajan sananparret ja uudet sutkaukset? Yleisradion Kulttuuriykkösessä aiheesta keskustelevat kielenhuoltaja Riitta Hyvärinen...
Lue lisää
Muuta ajankohtaista
Kysymyksiä kielestä
- "Fubbaus" eli loukkaava somen pälyily
28.11.2019
- Dia, kalvo ja "slaidi"
24.9.2019
- Suun terveys, suunterveys ja suuterveys
23.9.2019
- Mitä tarkoittavat toimintamatka ja toimintasäde?
17.9.2019
- Rescuekoira, löytökoira ja kodinvaihtaja
6.9.2019