Ajankohtaista - Kielikello
Kysymyksiä lukijoilta
- Kysyttyä 2/2020
Riitta Hyvärinen
Haavoittua ja loukkaantua
Ovatko verbit loukkaantua ja haavoittua toistensa synonyymeja? Voiko uutistekstissä sanoa, että mies loukkaantui ampumavälikohtauksessa, jos tarkoitetaan hänen saaneen osuman ammuksesta? Entä voiko haavoittua, jos...
Lue lisää
- Kysyttyä 2/2020
Minna Pyhälahti
Vohveli, sämpylä ja hampurilainen – verkkopalveluiden kuvakkeita
Mikä olisi hyvä sana kuvaamaan monissa verkkopalveluissa käytettävää kuvaketta, joka koostuu pisteistä ja sijaitsee palvelunäkymän ylälaidassa? Ohjeissa lukee nyt esimerkiksi ”klikkaa Google Drive ‑näkymän oikeaa...
Lue lisää
- Kysyttyä 2/2020
Elina Heikkilä
Elämmekö tyyristä aikaa?
Mitähän mahtaa tarkoittaa ilmaisu tiurisaika, joka esiintyy ainakin 1500-loppuun ajoitetusssa ”Yx kijtossana” ‑nimisessä asiakirjassa? Voisiko se olla sama kuin tyyris aika eli kallis aika? Entä mitä tämä kallis aika...
Lue lisää
- Kysyttyä 2/2020
Henna Makkonen-Craig
Kutsupuhuja, juhlapuhuja, plenaaripuhuja ja plenaristi
Mikä on sopiva suomenkielinen ilmaus tieteellisen konferenssin pääpuhujille? Englanniksi käytössä on sana keynote speaker, toisinaan myös plenary speaker. Ilmausta tarvitaan konferenssin järjestäjien teksteissä.
Lue lisää
- Kysyttyä 2/2020
Kirsti Aapala
Mistä karanteeni-sana on tullut?
Mistä ja milloin karanteeni-sana on tullut suomen kieleen?
Lue lisää
- Kysyttyä 2/2020
Henna Makkonen-Craig
Tuottaja-kuluttaja, parturi-kampaaja ja metsästäjä-keräilijä
Englanninkielisessä tekstissä esiintyy uudissana prosumer, joka tulee sanoista producer ’tuottaja’ ja consumer ’kuluttaja’. Suomeksi ei oikein toimi ”tuluttaja”, mutta olen päätynyt ilmaukseen tuottaja-kuluttaja. Se...
Lue lisää
Ajassa
- Esitä vuoden selväsanaista!
19.5.2020
- Sanastaja 2020 kerää nykymurretta
9.4.2020
- Kielitoimiston sanakirja on uudistunut
24.2.2020
- Kielitoimiston perustamisesta 75 vuotta
15.1.2020
- Vuoden 2019 uudissanapoiminnot julki
16.12.2019
- Vanhan kirjasuomen sanakirja laajentunut
29.11.2019
- Kielitoimiston sanakirjaan tulossa uutta sisältöä
8.11.2019
- Selkeän kielen päivän seminaari 2019
11.10.2019
- Viittomakielten uusi kielineuvonnan palvelu
20.9.2019
- Vanhoja sananparsia ja uusia sutkauksia
11.9.2019
Kielivoimistelua
- Potta päähän ja menoksi!
28.5.2020
- Taas tää peli lagaa!
6.3.2020
- Bodya, sporttia ja tsemppistä!
10.12.2019
- Jälleen mosat tetsaavat
16.9.2019
- Suunnikas vai solu?
12.6.2018
- Pandalasta sadepuutarhaan
15.1.2018
- Vuosikymmenten sanat
20.10.2017
- Missä, mistä ja minne?
13.6.2017
- Pehmelöä sekaanille?
19.3.2017