voyerismi ja voyeurismi
Suomen kielen lautakunta 4/1992

voyerismi ja voyeurismi

Lääketieteen sanakirjan päätoimittaja Walter Nienstedt oli kysynyt, voitaisiinko ”seksuaalisen tirkistelyhäiriön” nimitys kirjoittaa suomessa asussa voyerismi (< ransk. voyeur ’katselija’).

Lautakunta suositti edelleen käytettäväksi ranskan mukaista asua voyeurismi, jos halutaan käyttää lainasanaa. Sama kirjoitusasu on suomalaisissa vierassanakirjoissa ja tietoteoksissa paria poikkeusta lukuun ottamatta.