Täyttää kuukausia
Kysyttyä 4/2019

Täyttää kuukausia

Kysymys

Me aikuiset täytämme vuosia. Voiko vastaavasti sanoa, että vauva täyttää kuukausia?

Vastaus

Täyttää-verbiä voi käyttää myös vauvojen ja taaperojen ”ikääntymisestä” puhuttaessa. Kielitoimiston sanakirjan mukaan yksi täyttää-verbin merkityksistä on ’saavuttaa täysinä vuosina (tai kuukausina) laskettava ikä’. Esimerkkeinä mainitaan täyttää 30 vuotta, 65 vuotta täyttänyt ja kaksi kuukautta täyttävä lapsi.

Toisenlainen esimerkki esiintyy Matkailijan terveysoppaassa, jossa ohjeistetaan oppaan käyttäjiä rokotusasioissa:

Kansallisen rokotusohjelman osana lapset saavat MPR-rokotukset 12 kuukauden ja 6 vuoden iässä. Pohjoismaiden ja Viron ulkopuolelle matkustava 6 kuukautta täyttänyt lapsi saattaa tarvita ylimääräisen MPR-rokotuksen.

Monissa muissa tilanteissa pikkuisten ikään viitataan käyttämällä toisentyyppisiä ilmauksia: nelikuinen pienokainen, kaikki yli puolivuotiaat, kaikki 6 kk:n ikäiset ja sitä vanhemmat, tarkoitettu 6 kk:n ikäisille ja nuoremmille.

Myös seuraavanlainen yleistävä täyttää kuukausia ‑ilmauksen käyttö on mahdollista: Juhlitteko aina, kun vauva täyttää kuukausia? Syötiin yhdessä kakkua sunnuntaina, kun mummi täytti vuosia ja ensimmäinen lapsenlapsi kuukausia.

Lue lisää täyttää-verbin merkityksistä:

Kielitoimiston sanakirjan artikkeli

Aineistoesimerkin lähde:

Matkailijan terveysopas (haettu 5.12.2019)

Henna Makkonen-Craig
Kirjoittaja on Kielikellon toimittaja ja kielenhuoltaja Kotimaisten kielten keskuksessa.