Suomen kielen ”artikkelista”
Artikkeli 3/1995

Elisabet Törnudd-Jalovaara

Suomen kielen ”artikkelista”

Kielikellon 2/1995 kirjoituksessa Suomen kielessäkö artikkeli? tarkastellaan sanojen yksi ja se artikkelinomaista käyttöä. Myös sellainen/semmoinen, tällainen/tämmöinen, tuollainen/tuommoinen esiintyvät puhutussa kielessä epämääräisen artikkelin ja tämä, tuo määräisen artikkelin tavoin. Esimerkkejä:

Hän on semmoinen ihan tavallinen ihminen.

Häneltä puuttuu tuollainen kansainvälinen läpimurto.

Raportissa puhutaan myös näistä sika- ja kanatalouksista.

Hän oli mukana jo tuossa viestijoukkueessa.

Vieraan mallin mukainen se-pronominin käyttö jonkinlaisena muodollisena subjektina on niin ikään lisääntynyt. Esimerkkejä:

Se on hyvä että sataa.

On se hauska lähteä.

Jälkimmäistä esimerkkiä käytettiin pari vuotta sitten tv:ssä erään automainoksen sloganina. Tarkoitus oli kai sanoa, että oli hauska lähteä ajamaan niin erinomaisella autolla.

Elisabet Törnudd-Jalovaara
fil. tri
Kauniainen
Elisabet Törnudd-Jalovaara