Slangi uudistuu
Artikkeli 2/2008

Riitta Eronen

Slangi uudistuu

Nuoret eivät lainaa sanoja puhekieleensä enää vain englannista vaan myös esimerkiksi arabiasta. Itä-Helsingin nuorten kieltä tutkivan Heini Lehtosen mukaan suomeen on syntymässä uusi kielimuoto, eräänlainen etnomurre: ”Joissain kouluissa puhutaan jo yli kahtakymmentä eri äidinkieltä, joita sekoitellaan vapaasti yhteisesti puhuttuun suomeen.” Samalla tavalla syntyi aikakaan myös vanha stadin slangi, jonka aineksina olivat ruotsi, venäjä ja suomi. Lehtosen mukaan kielellä leikkiminen luo yhteisyyttä eikä ole uhka: ”Vaikka ystäväpiirissä olisi käytössä monenlaisia kielellisiä tyylejä, tämä ei tarkoita, ettei nuori haluaisi oppia standardisuomea. Myös suomalaisnuorten pitää oppia kavereiden kanssa käytetyn kielen lisäksi työelämän muodollisempi tyyli.” (Lähde: Kaupunkilehti Vartti 14.5.2008.)
Riitta Eronen