sellainen
Artikkeli 4/1971

Matti Sadeniemi

sellainen

Luistimia on myyty tänä vuonna runsaasti, vaikka hyvät sellaiset eivät ole suinkaan halpoja. Ostin levysoittimen, oikein loistosellainen. Tämäntapainen sellainen-sanan käyttö on ruotsalaisuus, jota jotkut viljelevät leikillään, jotkut vakavissaan. Siitä olisi päästävä. Sellainen on adjektiivinen pronomini, joka ei luontevassa kielessä voi saada attribuuttia, saati olla yhdyssanan jälkiosana. Edellisestä lauseesta sen voi yksinkertaisesti jättää pois: Luistimia on myyty tänä vuonna runsaasti, vaikka hyvät eivät suinkaan ole halpoja. Jälkimmäisen voisi sanoa esim.: Ostin levysoittimen ja hyvän (ostinkin).

Matti Sadeniemi