Seisovat aplodit
Kysyttyä 1/2014

Raija Moilanen

Seisovat aplodit

Kysymys: Kun yleisö nousee seisomaan aplodien aikana erityisen suurta suosiota osoittaakseen, puhutaan joskus  ”seisovista aplodeista”. Onko se käypä ilmaus?

Vastaus: ”Seisovat aplodit” tai ”seisovat suosionosoitukset” ei ole suomen kielen kannalta johdonmukainen ilmaus, sillä eiväthän aplodit seiso vaan yleisö, joka taputtaa seisten. Sopivia ilmauksia ovat aplodit tai suosionosoitukset seisten, seisaaltaan tai seisomaan nousten. Jos lauseyhteys jostain syystä vaatii määritettä nimenomaan aplodeille, sopii esimerkiksi ilmaus "seisaaltaan esitettävät tai esitetyt suosionosoitukset". 

Raija Moilanen