Ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto
Uutisia 4/2011

Ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto

Etsivä sosiaalityöntekijä (uppsökare); kulttuurien törmäys (kulturkrock); työkokeilu (arbetsprövning).  Nämä ja noin3 700 muuta hakusanaa löytyvät Kielineuvoston ruotsalais-suomalaisesta sosiaalialan sanastosta, jonka aihepiirejä ovat mm. terveydenhoito, vanhusten- ja nuortenhuolto, sosiaalivakuutus ja perheoikeus sekä pakolaisten vastaanotto. Lähtökohtana ovat Ruotsin yhteiskunnan – ja siis myös ruotsin kielen – sanat ja käsitteet. Tieto niiden suomenkielisistä vastineista on tarpeen ruotsinsuomalaisten oikeuksien toteutumiseksi. 

Språkrådets svensk-finska socialordlista / Kielineuvoston ruotsalais-suomalainen sosiaalialan sanasto. Språkrådets skrifter 13. Språkrådet 2011. Lisätietoja ja tilaukset: neuvonta@kielineuvosto.se.