Pöpö-sanan merkitys
Kysyttyä 1/2018

Pöpö-sanan merkitys

Kysymys

Mitä tarkoittaa pöpö?

Vastaus

Pöpö on tyyliltään arkinen sana, ja sillä on Kielitoimiston sanakirjan mukaan kaksi merkitystä: 1) pelottava olio, kummitus, mörkö: Näki pöpöjä joka paikassa. Älä mene sinne, pöpö tulee ja vie! 2) mikrobi: tulehduksen aiheuttanut pöpö. Mikrobin merkitys on näistä uudempi mutta nykykielessä tavallisempi. Esimerkiksi sanonta pelätä pöpöjä tarkoittanee nykyään lähinnä bakteerien ja virusten pelkoa, ei mörköjen tai kummitusten.

Joissain murteissa tunnetaan myös pöppö tai pöppä. Sanalla on ollut monenlaisia merkityksiä: ’mörkö’ (lasten pelottelusanana), ’karhu’ (eufemismina eli kiertoilmauksena) ja ’täi’ (varsinkin lasten kielessä). Pöpö, pöppö ja pöppä ovat alkuperältään deskriptiivisiä eli kuvailevia.

Henna Makkonen-Craig
Kirjoittaja työskentelee Kielitoimistossa mm. kielineuvojana.