Kiinan pääkaupungin nimi aiheuttaa kysymyksiä. Peking on vanha sovinnaisnimi, Beijing taas kansainvälinen, ns. pinyin-transkription mukainen kirjoitusasu. Kiinalaisten nimien kirjoittamisen pääperiaate on se, että ne siirretään latinaiseen kirjoitusjärjestelmään juuri pinyin-järjestelmällä. Poikkeuksia ovat monet historialliset henkilön- ja paikannimet, esimerkiksi Hongkong, Lin Jutang, Mao Tse-tung (rinnalla käytössä pinyinin mukainen asu MaoZedong). Myös Peking on tällainen historiallinen, vakiintunut nimiasu, jota voidaan käyttää edelleen. Sen rinnalla on kuitenkin käytössä myös Beijing, joka sopii etenkin kansainvälisiin yhteyksiin.