Päärata ja oikorata
Kysyttyä 3/2012

Tiina Manni-Lindqvist

Päärata ja oikorata

Kysymys: Kirjoitetaanko oikorata vai Oikorata?

Vastaus: Suomen rataverkon olemassa olevien, rakenteilla olevien tai vasta suunniteltujen rataosuuksien nimitykset ovat luokittelevia ja kuvailevia appellatiiveja, kuten erilaisia teitäkin kuvailevat sanat, esimerkiksi kehätie ja valtatie. Ne kirjoitetaan siis pienellä alkukirjaimella: oikorata, rantarata, päärata ja kehärata. Helsingin keskustaan suunnitellusta maanalaisesta pisaranmallisesta rataosuudesta on käytetty työnimeä Pisararata. Pisararata on selkeästi erisnimi, joten se täytyy muista poiketen kirjoittaa isolla alkukirjaimella. Toisiin rataosuuksien nimityksiin paremmin rinnastuva ja myös paikantavampi olisikin esimerkiksi ilmaus keskustarata.

Tiina Manni-Lindqvist