Miten Flow taipuu?
Kysyttyä 2/2018

Miten Flow taipuu?

Kysymys

Miten taivutetaan Flow Festivalin eli Flow-festivaalin lyhyempää nimeä Flow?

Vastaus

Helsingissä vuosittain järjestettävästä kaupunkikulttuuri- ja musiikkitapahtumasta Flow Festivalista käytetään myös joko suomen kieleen mukautunutta asua Flow-festivaali tai lyhyempää rinnakkaisnimeä Flow, joka ääntyy [flou].

Vieraskielisten nimien taivutusohjeen mukaan nimen ja päätteen väliin tulee heittomerkki, kun nimen kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Nimi Flow taipuu siis Flow'n : Flow'ta : Flow'ssa : Flow'hun, aivan kuten yleissana flow.

Yleissana flow on esiintynyt yleiskieltä kuvaavassa Kielitoimiston sanakirjassa vuodesta 2006 lähtien. Sana tarkoittaa sellaista tekemiseen uppoutumista, joka tuottaa mielihyvää ja jossa ajantaju häviää:

Rutiineistakin voi saada flow-kokemuksen!

Flow’hun päästessään ihminen on luova ja tuottelias, usein myös onnellinen.

Flow’n löytymistä auttaa kyky nauttia oppimisesta.

Vain pieni lapsi voi olla jatkuvassa flow-tilassa.

 

Lue lisää heittomerkin käytöstä Kielitoimiston ohjepankin ohjeesta Heittomerkki.

Kurkkaa myös Kielitoimiston sanakirjaan: www.kielitoimistonsanakirja.fi.
Henna Makkonen-Craig
Kirjoittaja on Kielikellon toimittaja ja kielenhuoltaja Kotimaisten kielten keskuksessa.