Kysymyksiä? Huudahduksia!
Kysyttyä 1/1998

Sari Maamies

Kysymyksiä? Huudahduksia!

Kysymys- ja huutomerkin sekä prosenttimerkin oikea paikka aiheuttaa sekaannusta. Ilmeisesti joidenkin vieraiden kielten mallin mukaan on levinnyt tapa kirjoittaa kysymys- ja huutomerkki irti edeltävästä sanasta. Nämä merkit katsotaan kuitenkin aivan tavallisiksi välimerkeiksi, ja siksi ne kirjoitetaan meikäläisen käytännön mukaisesti ilman sananväliä kiinni edeltävään sanaan.

Prosenttimerkki sen sijaan ei ole välimerkki, vaan itsenäisen sanan korvaava symboli. Aivan samoin kuin kirjoitetaan esimerkiksi 35 prosenttia, kirjoitetaan prosenttimerkki irti edeltävästä lukusanasta: 35 %.

Sari Maamies