Jury jyryttää eli tuomaristo arvostelee
Kysyttyä 4/1998

Sari Maamies

Jury jyryttää eli tuomaristo arvostelee

Englannista lainatusta substantiivista jury ’tuomaristo, arvostelulautakunta’ on johdettu verbi jyryttää; muoto ”juryttää” on äänteellisesti mahdoton. Asiatekstissä voisivat olla parempia esimerkiksi verbit arvostella, palkita, tuomita, valita.
Sari Maamies