jongleerata
Kysyttyä 1/1995

Sari Maamies

jongleerata

Mitä jonglööri tekee – ”jongleeraa” vai ”jonglööraa”? Sana jonglööri tulee ranskan tekijännimestä jongleur, joka taas on johdos verbistä jongler (’tehdä taikatemppuja, temppuilla’). Ruotsissa on vastaava verbi jonglera. Sekä ranskan että ruotsin verbit tukevat e:llisyyttä, eikä suomessa ole muita öörata-johtimisia verbejä. Parempi vaihtoehto on siten jongleerata.
Sari Maamies