Kysymys
Kirjoitetaanko suomeksi HelpDesk, help desk, helpdesk vai jotain muuta?
Vastaus
Sana on jo niin tunnettu, että sen voi suomeksi kirjoittaa yhteen, siis kaikki pienellä ja yhteen eli helpdesk.
Helpdesk esiintyy myös monissa yhdyssanoissa, esimerkiksi helpdesk-palvelut, ‑yhteys, ‑järjestelmä, ‑numero ja ‑puhelintuki. Yhdyssanojenkin muodostuksen kannalta on helpointa ja näppärintä, kun helpdesk kirjoitetaan yhteen ja pienellä.