Hei suomi!
Suomen kielen lautakunta 4/2005

Pirjo Hiidenmaa

Hei suomi!

Tukholmassa juhlittiin lokakuussa, kun ruotsinsuomalainen kielilautakunta täytti 30 vuotta. Lautakunta on perustettu vuonna 1976 kehittämään ja huoltamaan Ruotsissa käytettävää suomen kieltä.


Lautakunnan kansliassa työskentelevät Hannele Ennab (vasemmalla), Riina Heikkilä, Margaretha Terner ja Paula Ehrnebo (toimiston johtaja).

Lautakunta on vuosikymmentensä aikana julkaissut suuren määrän termiluetteloita ja kehittänyt suomenkielistä sanastoa, jota tarvitaan Ruotsissa. Erityisesti koulu- ja sosiaalialan sanastot poikkeavat toisistaan Pohjanlahden eri puolilla, joten on tarpeen kehittää omaa sanastoa. Lautakunta on myös julkaissut Kieliviesti-nimistä tiedotuslehteä vuodesta 1980.

Maailma on muuttunut lautakunnan työn aikana tai sen ansiosta. Vuonna 2002 suomesta tuli virallinen vähemmistökieli Ruotsissa. Suomen kielellä on nyt näkyvä asema, ja monet Ruotsin kunnat ja valtionvirastot tarjoavat verkkosivuillaan tietoa myös suomeksi.

Kielikello ja suomen kielen huoltajat onnittelevat lämpimästi ruotsinsuomalaista kielenhuoltoa.

Pirjo Hiidenmaa