4_2019 - Kielikello
Kielikello 4/2019
Julkaisun muut jutut
-
4/2019
Eero Voutilainen
Onko eduskunnan täysistunto pelkkää teatteria?
Eduskunnan täysistuntokeskustelua syytetään usein siitä, että se ei olisi oikeaa vuorovaikutusta vaan kokoelma monologeja ja ”pelkkää teatteria”. Eduskuntapuheiden koko kuva on kuitenkin monimuotoisempi ja väistää helppoja yleistyksiä.
Lue lisää
-
4/2019
Laura Rostén-Jokinen
Asiakas kysyy ja Kela-Kerttu vastaa – ymmärrettävää asiakaspalvelua kirjoittamalla
Kela-asioiden hoitaminen ei nykyisin vaadi käyntiä tai soittoa Kelaan, vaan apua voi saada myös esimerkiksi tsätissä, keskustelupalstalla tai Instagramissa. Näissä kaikissa kanavissa keskustelu Kelan ja asiakkaan välillä tapahtuu kirjoittamalla. Aina viranomaisen kirjoittamat neuvot eivät kuitenkaan ole asiakkaalle ymmärrettäviä.
Lue lisää
-
4/2019
Riitta Suominen
Virkakieli koettelee lukijaa
Vaikea virkateksti harmittaa kuntalaisia ja kuormittaa kunnan henkilöstöä. Väitöstutkimuksessani lähestyin virkatekstiä lukijan käyttökokemuksen kannalta.
Lue lisää
-
4/2019
Erja Kyckling
Sotalasten kokemukset kieli-identiteetin ja kielielämäkerran muovaajina
Suomalaisen yhteiskunnan monikielisyydestä puhuttaessa eivät välttämättä ensimmäisenä tule mieleen sotalapset, joilla Suomessa tarkoitetaan suomalaisia, toisen maailmansodan aikana pääasiassa Ruotsiin siirrettyjä lapsia. Nyt jo iäkkäiden sotalasten kokemukset suomesta, ruotsista ja muista kielistä ovat kuitenkin ainutlaatuisia Suomen sosiaalihistoriassa, ja siksi ne ovat tutkimisen arvoisia.
Lue lisää
-
4/2019
Heini Lehtonen
Monikielisyys koulussa – yksikielisestä instituutiosta limittäiskieliseen opetukseen
Ennusteen mukaan vuoteen 2030 mennessä Helsingin seudun asukkaista joka neljäs on niin sanotusti vieraskielinen eli puhuu ensikielenään muuta kuin suomea, ruotsia tai saamea. Tämä tarkoittaa, että kouluikäisistä vähintään joka neljäs puhuu kotona muutakin kuin koulukieltään. Oppilaiden kielitaustan moninaisuus on otettava huomioon myös koulun opetuksessa.
Lue lisää
-
4/2019
Laura Ukskoski
Muistonimien suunnittelu 2000-luvulla
Mathilda Wreden kuja, Tom of Finlandin aukio ja Essonpuisto ovat kaikki 2000-luvun Suomessa suunniteltuja kaavanimiä. Niiden ensisijaisena tehtävänä on yksilöidä tarkoitteensa ja helpottaa paikkojen löytämistä, mutta sen lisäksi nämä nimet toimivat muistomerkkeinä ja yhteiskunnallisina kannanottoina.
Lue lisää
-
4/2019
Mikko Sandström
Tasapainoilua nimistönsuunnittelussa: myyviä mielikuvia vai ajattomia periaatteita?
Nimistönsuunnittelijan työhön vaikuttavat niin kunnan viranomaiset ja päättäjät kuin asukkaatkin. Huomioon on otettava myös suunniteltava alue. Nimistönsuunnittelun yleisperiaatteita ei aina voida tai haluta noudattaa.
Lue lisää
-
4/2019
Riitta Korhonen
Tuntuuko passiivia käytettävän vai tunnutaanko käyttävän? – yleiskielitalkoiden satoa
Moni on pohtinut sellaisia rakenteita kuin ”somessa tuntuu käytettävän paljon lyhenteitä”. Pitäisikö sittenkin valita muoto ”tunnutaan käytettävän” tai ”tunnutaan käyttävän”?
Lue lisää
-
4/2019
Kirsti Aapala
Katoavatko konttorit?
Oltiinkohan eteläsavolaisella Hirvensalmella takavuosina tavallista vapaamielisempiä, kun emäntä lupasi janoiselle kävijälle hakea putelin konttoorista? Entä mitä oli tapahtunut Etelä-Pohjanmaalla, kun kurikkalainen valitteli, kuinka tanttu eli leninki on niin pahoon menny ryppyhyn tuola kontuuris?
Lue lisää
-
4/2019
Klaus Laalo
Etevän suomentajan magnum opus
Kersti Juva on lähes viisi vuosikymmentä kestäneen uransa aikana tullut tunnetuksi etevänä englanninkielisen kaunokirjallisuuden suomentajana. Tuoreessa kirjassaan hän kertoo jatkuvasti pohtineensa suomen kieltä ja...
Lue lisää
-
4/2019
Henna Leskelä
Kielipolitiikan ja kielikoulutuksen yhtymäkohdat tarkastelussa
Taina Saarisen, Pirkko Nuolijärven, Sari Pöyhösen ja Teija Kangasvieren toimittama Kieli, koulutus, politiikka: Monipaikkaisia käytänteitä ja tulkintoja tekee läpileikkauksen suomalaisen kielikoulutuspolitiikan...
Lue lisää
-
4/2019
Henna Makkonen-Craig
Täyttää kuukausia
Lue lisää
-
4/2019
Henna Makkonen-Craig
Sijaisen titteli
Lue lisää
-
4/2019
Henna Makkonen-Craig
Satavuotias juhli isosti!
Lue lisää
-
4/2019
Hanna Virtakangas
Korinttilaiskirje vai Korinttolaiskirje?
Lue lisää
-
4/2019
Kirsti Aapala
Juhlasta jouluun
Lue lisää
-
4/2019
Henna Makkonen-Craig
"Fubbaus" eli loukkaava somen pälyily
Lue lisää
-
4/2019
Riina Klemettinen
Bodya, sporttia ja tsemppistä!
Lue lisää