4_2014 - Kielikello
null 4_2014
Kielikello 4/2014
-
Alkusanat 4/2014
Riitta Eronen
Vapaat sanat
Monen kielenkäyttäjän pitkäaikainen toive toteutui syksyllä, kun Kielitoimiston sanakirja avattiin verkossa vapaasti luettavaksi. Vastaanotto oli innokas, sillä heti ensimmäisellä viikolla sanakirjasta tehtiin...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2014
Eija-Riitta Grönros
Kielitoimiston sanakirja verkkoon
Kielitoimiston sanakirjasta ilmestyi uusi sähköinen versio marraskuussa 2014. Uusi versio on historiallinen: sanakirja julkaistiin nyt ensimmäistä kertaa verkossa vapaasti luettavaksi. Sanakirja on siis tämän...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2014
Liisa Nuutinen
Kyberhyökkäyksestä kotoiluun – Kielitoimiston sanakirjan uudet sanat
Kielitoimiston sanakirjan jokainen uusi versio poikkeaa edellisestä. Sanakirjaan mm. lisätään uusia sanoja. Millaisia ovat sanakirjan tuoreimpien versioiden uudet sanat ja mitä ne kertovat ajastamme?
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2014
Riina Klemettinen
Miten ja mihin Kielitoimiston sanakirjaa käytetään?
Sanakirjasta tulee monelle mieleen kaksikielinen sanakirja, josta voi tarkistaa vieraskielisen sanan merkityksen tai etsiä vieraskielisen vastineen suomen sanalle. Mutta mitä hyötyä suomenkieliselle käyttäjälle on Kielitoimiston sanakirjasta, jossa sekä hakusanat että selitteet ovat suomea?
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2014
Ulla Tiililä
Verbaaliset sormenjäljet – kielentutkimus huijausten ja rikosten tutkinnassa
Kielentutkijan ammattitaidolle on monenlaista kysyntää, eikä se kaikki aina liity viestintään tai kielenhuoltoon: joskus tutkija voi saada toimeksiannon poliisilta. Tällaisiin asioihin liittyvää työtä kutsutaan forensiseksi kielentutkimukseksi.1
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2014
Susanna Tavi
Sputnik ja muut niekat
Runoniekka tarkoittaa runoilijaa, mutta mitä tarkoittaa Sputnik ja mitä yhteistä sillä on runoniekan kanssa?
Lue lisää
-
Perusasiaa 4/2014
Riitta Korhonen
Rajattuja ongelmia puhutuilla sivuilla
Sellaisia ilmauksia kuin ”rajattu” ja ”määrätty” on joissain yhteyksissä kehotettu välttämään. Mistä on kyse?
Lue lisää
-
Jokisen eväät 4/2014
Tarja Riitta Heinonen
Korttipeliä
Kortteja on joka lähtöön: on ajokortteja, joulukortteja, kulkukortteja, pelikortteja, punaisia kortteja, villejä kortteja. Pelkästään ajokorttejakin on nykyään monenlaisia. Ajokortti ei ole enää vain ajoneuvon...
Lue lisää
-
Kieli kartalla 4/2014
Heikki Hurtta
Onko faija teillä kundina?
Faija ja kundi ovat niin tunnettuja slangisanoja, että ne esitetään yleiskieltä kuvaavissa sanakirjoissakin. Ne kuuluvat lisäksi myös eräiden murteiden sanastoon.
Lue lisää
-
Sananen 4/2014
Kalevi Koukkunen
Jouluaamusta jouluöiseen – mutta yksi puuttuu
Nykysuomen sanakirjassa on 145 joulu-alkuista hakusanaa. Laskussa ovat mukana sellaiset yhdyssanat, joiden alkuosana on yksikön nominatiivi joulu- tai genetiivi joulun-. Mukana ovat myös seitsemän...
Lue lisää
-
Havaintoja 4/2014
Jussi Pahikkala
Valaiseva että-sana
Suomen että-sana on sekä kirjoitetussa että puhutussa kielessä tyypillisimmin alistuskonjunktio, joka aloittaa päälauseen jälkeisen sivulauseen. Alisteinen sivulause on silloin oikeastaan hallitsevan eli...
Lue lisää
-
Näkökulma 4/2014
Lasse Hämäläinen
Minne katosi Kaisaniemi?
Tervetuloa Helsingin yliopiston metroasemalle! Vuoden 2014 lopulla metromatkustajat Helsingissä saavat hieraista silmiään, kun perinteinen Kaisaniemi poistuu nimikylteistä ja tilalle tulee Helsingin yliopisto. ...
Lue lisää
-
Keskustelua 4/2014
Heikki Särkkä
Infrastruktuurin omakielistämisestä
Kiitän Jussi Kalliota ehdotuksesta varusto. Sen ainoa puute on ongelmallinen johtosuhde, mikä edellyttäisi kantasanaa varu (vrt. sivu → sivusto). Kantasanasta varus taas saataisiin säännönmukainen johdos...
Lue lisää
-
Julkaisuja 4/2014
Eero Voutilainen
Huoletonta kielenhuoltoa
Kielenhuollon ja oikeinkirjoituksen kysymykset ovat olleet vuonna 2014 vahvasti esillä julkisessa keskustelussa. Erityisen kiivaasti niistä keskusteltiin keväällä, kun Suomen kielen lautakunta...
Lue lisää
-
Nimistö 4/2014
Ulla Onkamo
Syyrian kaupunki on Kobanê
Tänä syksynä niin suomenkielisessä kuin ulkomaisessakin mediassa on tiuhaan uutisoitu Pohjois-Syyrian kaupungista, jota ääri-islamistijärjestö ISIS yrittää vallata. Kaupunkia puolustavat kurditaistelijat, jotka...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2014
Sari Maamies
Sarvisankaiset silmälasit
Kysymys: Millaiset ovat sarvisankaiset silmälasit? Vastaus: Sarvisankaisista silmälaseista puhutaan yleisesti, kun luonnehditaan silmälasien tai niiden käyttäjän ulkonäköä. Monissa käyttöyhteyksissä jää...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2014
Riitta Hyvärinen
Keskinen ja keskeinen
Kysymys: Mitä eroa on keskisellä ja keskeisellä? Vastaus: Sanojen kirjoituasu eroaa vain yhdellä kirjaimella, ja merkitykset menevät puheessa toisinaan sekaisin. Keskinen voitaisiin usein korvata sanoilla...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2014
Riitta Hyvärinen
Venäjä-mielinen vai Venäjän-mielinen?
Kysymys: Lehdissä on kirjoitettu Ukrainan kriisin aikana Venäjä-mielisistä ja Venäjän-mielisistä. Kumpi ilmaisu on oikein? Vastaus: Molempia muotoja voi käyttää. Genetiivialkuiselle Venäjän-mieliselle mallia...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Hanna Hämäläinen
Virolaiset kielenhuoltajat vierailulla
Viro ja suomi ovat läheisiä sukukieliä, ja naapurukset tekevät myös kielenhuoltoyhteistyötä – viime vuosina yhteistyötä on tehty varsinkin nimistön alalla. Kotimaisten kielten keskuksessa järjestettiin marraskuussa...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Henna Leskelä, Suvi Syrjänen
Kielitoimiston ohjepankki – kieli- ja nimiohjeet yhdessä paikassa
Maiden vai maitten, joulu vai Joulu, Viro vai Eesti? Entä hyvänmakuinen vai hyvän makuinen, veden ja sähkön hinta vai hinnat? Näihin kysymyksiin saa vastauksen yhdestä osoitteesta, kun Kielitoimiston ohjepankki avataan alkuvuonna 2015.
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Päivi Kouki
Sanastotyötä 40 vuotta
Sanastokeskus TSK:n perustamisesta on vuonna 2014 tullut kuluneeksi 40 vuotta. Yhdistys järjesti 29. lokakuuta 2014 juhlaseminaarin, jonka teemana oli Yhteiset käsitteet esille – TSK 40 vuotta terminologisen...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Tarja Korhonen
Suomen murteiden sanakirja on laajentunut verkossa
Suomen murteiden sanakirjan aiemmin painettuna ilmestynyt 6. osa (kala–keynätä) julkaistiin lokakuussa 2014 osana verkkosanakirjaa. Koska sanakirja sai viime kesänäkin täydennystä, aakkosvälin kyntteli–käävätä,...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Vanhan kirjasuomen sanakirja verkossa
Vanhan kirjasuomen sanakirjasta (VKS) on nyt verkossa näytejakso ma–mööpeli. Se löytyy osoitteesta http://kaino.kotus.fi/vks. Verkkosanakirja täydentyy vuosittain siten, että uuden sisällön lisäksi verkossa...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2014
Miten murteista puhutaan? – Kansanlingvistinen sanakirja verkossa
Murteet kiinnostavat monia, ja niihin liittyy mielikuvia, asenteita ja mielipiteitä. Murteista keskustellaan ja murrepuhetta kommentoidaan lehdissä ja verkon keskustelupalstoilla. Millaisin sanoin ja ilmauksin ns....
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 4/2014
Riitta Eronen
Tunnetko retronyymit?
Mikä mahtaa yhdistää seuraavia uudehkoja tai uudessa merkityksessä käytettyjä sanoja? 1. etanaposti 2. jauholeipomo 3. kivijalkakauppa 4. lankapuhelin 5. latuhiihto 6. luonnonjää 7. manuaalinen...
Lue lisää
Sisällysluettelo 4/2014
-
Vapaat sanat
Alkusanat -
Kielitoimiston sanakirja verkkoon
Artikkeli -
Kyberhyökkäyksestä kotoiluun – Kielitoimiston sanakirjan uudet sanat
Artikkeli -
Miten ja mihin Kielitoimiston sanakirjaa käytetään?
Artikkeli -
Verbaaliset sormenjäljet – kielentutkimus huijausten ja rikosten tutkinnassa
Artikkeli -
Sputnik ja muut niekat
Artikkeli -
Rajattuja ongelmia puhutuilla sivuilla
Perusasiaa -
Korttipeliä
Jokisen eväät -
Onko faija teillä kundina?
Kieli kartalla -
Jouluaamusta jouluöiseen – mutta yksi puuttuu
Sananen -
Valaiseva että-sana
Havaintoja -
Minne katosi Kaisaniemi?
Näkökulma -
Infrastruktuurin omakielistämisestä
Keskustelua -
Huoletonta kielenhuoltoa
Julkaisuja -
Syyrian kaupunki on Kobanê
Nimistö -
Sarvisankaiset silmälasit
Kysyttyä -
Keskinen ja keskeinen
Kysyttyä -
Venäjä-mielinen vai Venäjän-mielinen?
Kysyttyä -
Virolaiset kielenhuoltajat vierailulla
Uutisia -
Kielitoimiston ohjepankki – kieli- ja nimiohjeet yhdessä paikassa
Uutisia -
Sanastotyötä 40 vuotta
Uutisia -
Suomen murteiden sanakirja on laajentunut verkossa
Uutisia -
Vanhan kirjasuomen sanakirja verkossa
Uutisia -
Miten murteista puhutaan? – Kansanlingvistinen sanakirja verkossa
Uutisia -
Tunnetko retronyymit?
Kielivoimistelua