4_2010 - Kielikello
null 4_2010
Kielikello 4/2010
-
Alkusanat 4/2010
Sari Maamies
Entinen Oulun lääni
Edellisessä Kielikellossa (3/2010) kirjoitettiin mm. julkisten palvelujen nimistä: Fimeasta, Stroke Unitista ja muista vastaavista, joihin on levinnyt yritysmaailmasta matkittu ”dynaamisuutta” ja...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Hanna Lappalainen
Se ja hän puhutussa kielessä
Asiatekstissä ihmiseen viitataan pronominilla hän, mutta puheessa myös pronomini se on tässä tehtävässä tavallinen. Pronominin valintaan vaikuttavat mm. puhujan ikä ja puhetilanteen luonne.
Lue lisää
-
Havaintoja 4/2010
Riitta Hyvärinen
Onko eläinkin hän?
Moni on oppinut säännön, että ihmiseen viitataan sanalla hän ja eläimiin sanalla se. Tämä ei kuitenkaan näytä pätevän elävässä elämässä: Intomielinen koiranomistaja kertoo meidän Mustista, kuinka hän käy...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Riitta Korhonen
Voisinko saada laskun, kiitos!
Kieli tarjoaa kohteliaisuuden osoittamiseen lukuisia keinoja. Helppoa se ei kuitenkaan aina ole, sillä kohteliaaksi tarkoitettu ilmaus voikin toisen mielestä olla tyly tai holhoava.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Jari Sivonen
Voimakas yhä voimissaan
Adjektiivi voimakas ja siitä johdettu adverbi voimakkaasti ovat kielenkäyttäjien suosimia sanoja. Nämä ja muut ns. muotisanat voisi usein korvata kuvaavammilla ilmauksilla.
Lue lisää
-
Uutisia 4/2010
Vesa Heikkinen
Säädökset syyniin
Elämämme oikeudellistuu. Yhä uusia asioita tuodaan oikeudellisen sääntelyn piiriin ja yhä uusille ongelmille haetaan oikeudellisia ratkaisuja. Mutta ymmärrämmekö me säädöksiämme? Tätä selvitetään nyt Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kolmivuotisessa hankkeessa.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Aino Piehl, Eivor Sommardahl
Työtä viranomaiskielen selkeyttämiseksi Saksassa
Saksassakin virkakielenhuoltajien tavoitteena on viranomaiskielen selkeyttäminen. Oikeusministeriössä lainvalmistelijat saavat apua kirjoitustyössä kieliasiantuntijoilta, ja Bochumin yliopistossa sekä tutkitaan viranomaistekstejä että tehdään käytännön työtä niiden parantamiseksi.
Lue lisää
-
Julkaisuja 4/2010
Riitta Eronen
Arkipäivä ja isäkuukausi sekä muita Kelan sanoja
Kansaneläkelaitoksen eli Kelan palvelut koskevat suomalaisia lapsilisäikäisistä eläkeläisiin. Lukuisien hyvinvointiyhteiskuntamme palvelujen saaminen edellyttää asioimista Kelan kanssa, joten...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Sari Hartonen, Eeva-Kaisa Heikura, Nina Martola, Terhi Nikkanen, Sirkka Paikkala, Harry Schulman, Matti Tikkanen
Säätiedotusten nimet ja alueet
Aluehallinnon uudistuksissa on poistettu käytöstä vanhaa nimistöä ja synnytetty tilalle uutta. Alueiden nimiä tarvitaan monissa arkisissa kielenkäyttötilanteissa. Joukko säätiedottajia, maantieteen asiantuntijoita ja nimistönhuoltajia esittää seuraavassa ratkaisua eräisiin alueiden nimeämisongelmiin.
Lue lisää
-
Kielenhuollon historiaa 4/2010
Taru Kolehmainen
Oikeakielisyyttä ja kielenhuoltoa
Sana kielenhuolto alkoi vakiintua käyttöön vasta 1950-luvulta alkaen. Sitä edelsivät sanat oikeakielisyys, kielenpuhdistus ja kielenvaalinta. Termien historia kertoo myös toiminnan sisällön vähittäisestä muuttumisesta.
Lue lisää
-
Havaintoja 4/2010
Marjatta Palander
Palauttaa ja melkein
Mitä voidaan palauttaa? Verbillä palauttaa on Nykysuomen sanakirjan ja Kielitoimiston sähköisen sanakirjan mukaan merkitykset ’saattaa t. toimittaa takaisin (entiseen paikkaan, lähtökohtaan, jkn haltuun...
Lue lisää
-
Havaintoja 4/2010
Raija Lehtinen
Muistatko sivulauseet?
Kielitieto koulun suomen kielen opetuksessa oli aiheena teemapäivänä, jonka Kotikielen Seura ja kolme suomen kielen opettajayhdistystä järjestivät huhtikuussa 2010 Helsingissä. Siitäkö puhe mistä puute?...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2010
Venäjän federaation paikannimiä verkossa
Kumpi on oikea kirjoitusasu, Astrakan vai Astrahan? Tähän ja moneen muuhun itänaapurimme nimiä koskevaan kysymykseen löytyy nyt vastaus Kotimaisten kieleten tutkimuskeskuksen verkkosivuilta: Venäjän federaation...
Lue lisää
-
Perusasiaa 4/2010
Riitta Korhonen
Koska ja sillä
Sana” koska” hämmentää joskus, koska sillä on kaksi erilaista tehtävää. Se on syytä tai perustelua ilmaiseva alistuskonjunktio, mutta se on myös kysymyssana, jonka merkitys on ’milloin’. Läheinen merkitysvastine koska-konjunktiolle on sillä.
Lue lisää
-
Kieli kartalla 4/2010
Maila Vehmaskoski
Isoja ja pieniä itikoita
Miltei kaikkialla Suomessa tunnetaan sana itikka hyönteisen nimityksenä. Lähinnä länsimurteissa sekä Kainuussa ja Inkerin suomalaismurteissa se on monenlaisten hyönteisten yleisnimitys. Teällä on itikoeta...
Lue lisää
-
Jokisen eväät 4/2010
Riina Klemettinen
Myötä- ja vastamäessä
Pienenä oli jännittävää olla häävieraana, kun serkkupoika meni naimisiin. Mummut töristivät nenäliinoihinsa, kun rakastavaiset pujottivat sormuksia. Kunnantalolla hääkakku maistui morsiamen isän pitäessä...
Lue lisää
-
Uudissana 4/2010
Minna Haapanen
Sosiaalista shoppailua
Shoppailulla tarkoitetaan tavallisesti ostoksilla käymistä, ostelemista. Kun shoppailu muuttuu sosiaaliseksi, saa tuttu sana uudenlaisia merkityksiä.
Lue lisää
-
Sananen 4/2010
Linda Heinonen
Kirkassilmä, silkohapsi
”Matti on aina ollut herkkusuu.” ”Vuoden mämmikoura on valittu.” Yhdyssanoja herkkusuu ja mämmikoura ei ole helppo ymmärtää vain osiensa perusteella.
Lue lisää
-
Julkaisuja 4/2010
Riitta Eronen
Urbaani sanakirja verkosta kansien väliin
Kieleen tulee jatkuvasti uusia ilmaisuja, ja vanhatkin saavat uusia merkityksiä, niin että sanakirjat ovat aina askeleen jäljessä ajastaan. Hauska ja sanastontutkimustakin hyödyttänyt apuneuvo tähän pulaan on...
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 4/2010
Etsi ja korjaa: Jouluruoka rakastaa sinappia
Löydätkö tekstistä kahdeksan korjattavaa kohtaa? Jouluruoka rakastaa sinappia Sinappi maustaa ja herättelee. Se voi olla ärjyä tai makean mietoa. Se sopii yhtälailla kinkun, kalkkunan kuin kalojenkin seuraan. ...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Taru Kolehmainen
Montako sijamuotoa?
Kysymys: Kuinka monta sijamuotoa on suomen kielessä? Aikoinaan koulussa opetettiin, että niitä on viisitoista. Tähän joukkoon ei kuitenkaan kuulu prolatiivi, joka esiintyy esimerkiksi sanassa sähköpostitse. Toisaalta...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Satu Raunu
Vitmi
Kysymys: Mikä on vitmi? Vastaus: Vitmi-sanan selitys löytyy Lönnrotin sanakirjasta (vuodelta 1880), jossa sen selitetään olevan mökin katosta roikkuva kankainen liina, jossa lapsi voi maata. Sanan...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Sari Vaula
Kohtalainen vai kohtuullinen?
Kysymys: Keskustelupalstalla pohdittiin, mikä olisi paras tapa laihduttaa ja kuinka kohtuullisen mahan saisi pois parissa kuukaudessa. Eikö kohtuullinen tarkoita sopivaa? Miksi siis pitäisi päästä eroon...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Elina Heikkilä
Voiko pelata tietokonetta?
Kysymys: Perheemme nuoriso viihtyy kavereiden kanssa suljettujen ovien takana. Kun kysyn, mitä heillä on tekeillä, vastaus kuuluu: ”Pelataan tietokonetta.” Ymmärtääkseni lapset kuitenkin pelaavat tietokoneella,...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Riitta Eronen
Ei- vai epätoivottu tapaus?
Kysymys: Ovatko ei-sanalla alkavat yhdyssanat hyväksyttäviä, esimerkiksi ei-kiireellinen? Entä milloin vastakohtaa ilmaistaan sananalulla epä-? Vastaus: Epä- on usein mahdollinen yhdyssanan...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2010
Henna Kara
Märkä vesi
Kysymys: Mitä on märkä vesi? Eikö vesi aina ole märkää? Vastaus: Märkä vesi on palo- ja pelastusalan termi. Se tarkoittaa sammutusvettä, johon on lisätty kostutetta eli veden pintajännitystä pienentävää...
Lue lisää
Sisällysluettelo 4/2010
-
Entinen Oulun lääni
Alkusanat -
Se ja hän puhutussa kielessä
Artikkeli -
Onko eläinkin hän?
Havaintoja -
Voisinko saada laskun, kiitos!
Artikkeli -
Voimakas yhä voimissaan
Artikkeli -
Säädökset syyniin
Uutisia -
Työtä viranomaiskielen selkeyttämiseksi Saksassa
Artikkeli -
Arkipäivä ja isäkuukausi sekä muita Kelan sanoja
Julkaisuja -
Säätiedotusten nimet ja alueet
Artikkeli -
Oikeakielisyyttä ja kielenhuoltoa
Kielenhuollon historiaa -
Palauttaa ja melkein
Havaintoja -
Muistatko sivulauseet?
Havaintoja -
Venäjän federaation paikannimiä verkossa
Artikkeli -
Koska ja sillä
Perusasiaa -
Isoja ja pieniä itikoita
Kieli kartalla -
Myötä- ja vastamäessä
Jokisen eväät -
Sosiaalista shoppailua
Uudissana -
Kirkassilmä, silkohapsi
Sananen -
Urbaani sanakirja verkosta kansien väliin
Julkaisuja -
Etsi ja korjaa: Jouluruoka rakastaa sinappia
Kielivoimistelua -
Montako sijamuotoa?
Kysyttyä -
Vitmi
Kysyttyä -
Kohtalainen vai kohtuullinen?
Kysyttyä -
Voiko pelata tietokonetta?
Kysyttyä -
Ei- vai epätoivottu tapaus?
Kysyttyä -
Märkä vesi
Kysyttyä