4_2009 - Kielikello
null 4_2009
Kielikello 4/2009
-
Alkusanat 4/2009
Sari Maamies
Mennään AVI:oon!
Valtion ja kuntien hallinnossa tehdään nuijankopautuksilla muun päätöksenteon sivutuotteena myös kielenkäyttöön vaikuttavia ratkaisuja. Valitettavan usein nämä päätökset tehdään tiedostamatta, vähän vahingossa....
Lue lisää
-
Suomen kielen lautakunta 4/2009
Minna-Riitta Luukka, Sirkka Paikkala, Sten Palmgren
Julkishallinnon erisnimet ja niiden suunnittelu
Suomen ja ruotsin kielen lautakuntien kannanotto Suomessa on meneillään useita hallinnollisia muutoksia, joissa lakkautetaan aiempia viranomaisia ja hallintoalueita ja muodostetaan uusia. Uusille alueille ja...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Taina Lehtomäki
Lääkkeet p.o.
Kirjoittaminen ja tietojen kirjaaminen ovat merkittävä osa hoitotyön arkea. Kiireisessä työssä lyhenteet tarjoavat keinon nopeaan ja tiiviiseen kirjaamiseen. Parhaimmillaan ne nopeuttavat myös lukemista, mutta muuttavat pahimmillaan koko tekstin sanoman epäselväksi.
Lue lisää
-
Uutisia 4/2009
Palkinto hyvästä suomen kielen käytöstä
Helsingin Suomalainen Klubi on myöntänyt Mikko Pohtola ‑lehdistöpalkinnon Talouselämä-lehden päätoimittajalle Pekka Seppäselle. Onnittelemme! Suomalainen Klubi on perustanut kunniapuheenjohtajansa,...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Raija Lehtinen
Osaako opiskelija käyttää lyhenteitä?
Opiskelijat tuntevat tavallisimmat lyhenteet ja osaavat käyttää niitä, joskin eräin varauksin. Eniten ongelmia aiheuttaa lyhenteiden taivuttaminen.
Lue lisää
-
Kielenhuollon historiaa 4/2009
Taru Kolehmainen
Lyhenteiden loppupiste
Pisteen käyttö lyhenteen lopussa tuntuu pieneltä asialta, mutta onpa siihen joskus puuttunut valtiovaltakin.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Aino Piehl
Euroopan parlamentin ryhmien nimet ja lyhenteet
Euroopan parlamentin ryhmien nimistä on käytössä sekä omakielisiä että kansainvälisiä lyhenteitä. Eri kielten käytännöt vaihtelevat, ja myös parlamentin asiakirjojen ja tiedotusmateriaalin käytännöt eroavat jossain määrin toisistaan.
Lue lisää
-
Perusasiaa 4/2009
Elina Heikkilä
Lyhenteet haltuun
Kirjoittaja käyttää lyhennettä, kun haluaa välttää pitkän ilmauksen toistoa – tai yksinkertaisesti säästää tilaa. Osaa lyhenteistä kuulee myös puheessa. Joskus lyhenne on tutumpi kuin sana tai sanaliitto, jonka se korvaa.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Lyhenneluettelo
Tähän luetteloon on koottu yleisiä tai eri tavoin ajankohtaisia lyhenteitä. Lehdessä julkaistava lyhenneluettelo voi kuitenkin olla vain suppea otos kaikista käytössä olevista lyhenteistä, sillä jo pelkästään...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Matti Räsänen
Valtion keskushallinnon virastojen ja laitosten nimet ja lyhenteet
Valtionhallinnon organisaatiot muuttuvat, ja siksi usein myös nimet ja lyhenteet vaihtuvat. Tässä esitetään valtion keskushallinnon keskeisten organisaatioiden nimet ja niiden lyhenteet syksyn 2009 tilanteen mukaisena.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Minna Salonen
Miten taipuvat ELY, AVI ja Palkeet?
Valtion aluehallinnon uudet virastot eli kuusi aluehallintovirastoa sekä viisitoista elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusta aloittavat toimintansa 1.1.2010. Aluehallintovirastoista käytetään lyhennettä AVI ja...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Leena Joki
Ark., murt. ja SP? – Sanakirjan lyhenteistä
Sanakirjoista etsitään yleensä sanojen merkitystä ja oikeinkirjoitusta, mutta niistä löytyy myös paljon muuta tietoa. Sitä osoitetaan mm. lyhenteiden avulla.
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Riitta Hyvärinen
Kielletyt lyhenteet
”Saako niitä lyhenteitä teksteissä käyttää?” utelee yksi toimittaja. Toinen haluaa uskonvahvistusta, että mm. on lehtijutussa ehdottoman huonoa kieltä. Nämä toimittajat eivät ole yksittäistapauksia, vaan...
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Minna Salonen
Maiden nimet – monikielinen verkkojulkaisu
Lokakuussa 2009 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen aineistopalvelussa Kainossa ilmestyi verkkojulkaisu Maiden nimet seitsemällä kielellä. Siinä esitetään maailman itsenäisten valtioiden ja niiden kaukaisten...
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 4/2009
Etsi ja korjaa: Löydätkö yhdeksän korjattavaa kohtaa?
Frankfurtin kirjamessut jälleen menestys Frankfurtissa lokakuussa järjestettyjen kirjamessujen taloudellinen tulos on messujen 61-vuotisen historian toiseksi paras. Talouden taantuma ei puraissut näiden maailman...
Lue lisää
-
Uutisia 4/2009
Karjalaa verkossa
Kiinnostaako karjala? Karjalan kielen sanakirjasta on valmistunut sähköinen versio, joka on kaikkien käytettävissä Kotuksen Kaino-aineistopalvelussa. Sähköisestä sanakirjasta voi etsiä merkitysten lisäksi mm....
Lue lisää
-
Artikkeli 4/2009
Minna Saarelma
Jasper, Jesper ja Minea – kalenterin uudet nimet
Kaupoissa ovat parhaillaan myynnissä vuoden 2010 kalenterit. Suomenkielisessä nimipäiväkalenterissa on nyt 25 uutta naisten nimeä ja 14 uutta miesten nimeä.
Lue lisää
-
Jokisen eväät 4/2009
Riina Klemettinen
Katsomo liekeissä
Tervetuloa seuraamaan jääkiekkokierroksen kuuminta kamppailua! Ottelun tärkeys näkyy ensimmäisessä erässä tunnustelevana pelinä, joka jättää vielä yleisön kylmäksi. Toiseen erään joukkueet tulevat kuitenkin...
Lue lisää
-
Uudissana 4/2009
Riikka Mikkola
Crossmedia
Mitä crossmedia tarkoittaa? Miten se eroaa multimediasta? Mikä voisi olla sen suomenkielinen vastine?
Lue lisää
-
Julkaisuja 4/2009
Jaakko Anhava
Fraasit kansiin
Professori Pirkko Muikku-Werner sekä tutkijat Jarmo Harri Jantunen ja Ossi Kokko ovat laatineet ensimmäisen tietokoneaineistoon perustuvan suomen kielen fraasisanakirjan. Se on myös maassamme ensimmäinen...
Lue lisää
-
Keskustelua 4/2009
Silva Kiuru
Aatami ja emäntänsä – Adam ia henen Emendens
Kiitos Kielikellon numerosta 3. Tässä vähän täydennystä lehden Kysyttyä-palstalla (s. 36) julkaistuun omistusliitteen käyttöä koskevaan vastaukseen. Se 1. Mooseksen kirjan 2. luku, jonka viimeistä eli 25....
Lue lisää
-
Keskustelua 4/2009
Riitta Suominen
Sosiaalista mediaa suomeksi
Kielikellon viime numeron sosiaalista mediaa käsittelevä juttu on virittänyt vilkasta keskustelua. Sosiaalisen median nimittäminen yhteisölliseksi mediaksi on tuohduttanut monia asiantuntijoita, mutta arkikäytössä...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Sari Vaula
Huom.!
Kysymys: Lyhennettä huom. käytetään paljon, ja moni kirjoittaa loppuun vielä huutomerkin vahvistamaan pyynnön, kehotuksen yms. painokkuutta. Voiko silloin jättää pisteen pois ja kirjoittaa perään pelkän huutomerkin? ...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Ulla Tiililä
Mrs vai mrs Jones?
Kysymys: Kun suomenkielisessä tekstissä kirjoitetaan briteistä, kirjoitetaanko suomalaisittain pienellä mr Smith ja mrs Jones vai englannin mukaan isoin kirjaimin Mr ja Mrs? Katsotaanko iso kirjain suomen...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Liisa Nuutinen
Hymiö
Kysymys: Toimiiko virkkeen päättävä hymiö välimerkkinä? Siis voinko kirjoittaa Tavataan huomenna :-) vai kirjoitanko ennen hymiötä tai sen jälkeen pisteen? Vastaus: Ei ole olemassa sääntöä siitä, voivatko...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Minna Pyhälahti
Kelaan ja Yleen
Kysymys: Miten liitetään pääte lyhenteisiin Yle ja Kela? Entä muotoihin YLE ja KELA? Vastaus: Yle ja Kela ovat hyviä ja yleisiä esimerkkejä niin sanotuista lyhennesanoista. Ne ovat lyhenteitä, jotka äännetään...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Riitta Eronen
Tunti, tonni ja päivä
Kysymys: Tunnin ja tonnin lyhenteissä esiintyy kahtalaisuutta. Onko t tunnin vai tonnin lyhenne? Vastaus: Kirjain t saattaa tarkoittaa molempia, sekä tonnia että tuntia. Näistä sanoista käytetään nimittäin sekä...
Lue lisää
-
Kysyttyä 4/2009
Sari Maamies
Riehuja saatiin kaadettua maahan
Kysymys: Kielikellon 3/2009 Etsi ja korjaa ‑palstan tekstissä oli virke: ”Lopulta hänet saatiin kaadettua maahan.” Muoto kaadettua on mietityttänyt lukijoita: eikö oikea muoto olisi saatiin kaadetuksi?...
Lue lisää
Sisällysluettelo 4/2009
-
Mennään AVI:oon!
Alkusanat -
Julkishallinnon erisnimet ja niiden suunnittelu
Suomen kielen lautakunta -
Lääkkeet p.o.
Artikkeli -
Palkinto hyvästä suomen kielen käytöstä
Uutisia -
Osaako opiskelija käyttää lyhenteitä?
Artikkeli -
Lyhenteiden loppupiste
Kielenhuollon historiaa -
Euroopan parlamentin ryhmien nimet ja lyhenteet
Artikkeli -
Lyhenteet haltuun
Perusasiaa -
Lyhenneluettelo
Artikkeli -
Valtion keskushallinnon virastojen ja laitosten nimet ja lyhenteet
Artikkeli -
Miten taipuvat ELY, AVI ja Palkeet?
Artikkeli -
Ark., murt. ja SP? – Sanakirjan lyhenteistä
Artikkeli -
Kielletyt lyhenteet
Artikkeli -
Maiden nimet – monikielinen verkkojulkaisu
Artikkeli -
Etsi ja korjaa: Löydätkö yhdeksän korjattavaa kohtaa?
Kielivoimistelua -
Karjalaa verkossa
Uutisia -
Jasper, Jesper ja Minea – kalenterin uudet nimet
Artikkeli -
Katsomo liekeissä
Jokisen eväät -
Crossmedia
Uudissana -
Fraasit kansiin
Julkaisuja -
Aatami ja emäntänsä – Adam ia henen Emendens
Keskustelua -
Sosiaalista mediaa suomeksi
Keskustelua -
Huom.!
Kysyttyä -
Mrs vai mrs Jones?
Kysyttyä -
Hymiö
Kysyttyä -
Kelaan ja Yleen
Kysyttyä -
Tunti, tonni ja päivä
Kysyttyä -
Riehuja saatiin kaadettua maahan
Kysyttyä