2_2016 - Kielikello
null 2_2016
Kielikello 2/2016
-
Alkusanat 2/2016
Riitta Eronen
Aineistot vailla rajoja
Kotimaisten kielten keskuksen laajat kieliaineistot ovat tutkijoiden ja muiden niitä tarvitsevien käytössä. Myös lähes kaikkiin Kotuksen töihin tarvitaan taustaksi aineistoja (sanakirjojen toimittamiseen,...
Lue lisää
-
Artikkeli 2/2016
Toni Suutari
Kohti avoimia ja osallistavia aineistopalveluja
Kotimaisten kielten keskuksen arkistoihin on tallennettu merkittävä määrä kulttuuriperintöä, ja ne muodostavat tärkeän tutkimusinfrastruktuurin. Digitalisoinnin myötä aineistot palvelevat entistä paremmin eri käyttäjäryhmien tarpeita. Myös kansalaiset halutaan mukaan uuden tiedon keräämiseen.
Lue lisää
-
Suomen kielen lautakunta 2/2016
Sari Maamies
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen?
Suomen kielen lautakunta käsitteli sanan evankelisluterilainen/evankelis-luterilainen oikeinkirjoitusta kokouksessaan 13.5.2016. Lautakunta on vuonna 1986 suosittanut, että sana kirjoitetaan yhteen ilman...
Lue lisää
-
Artikkeli 2/2016
Ulla Hakala, Paula Sjöblom
Kunnan nimellä on väliä
Kunnan nimellä on asukkaille suuri merkitys. Kotikunnan nimen muuttaminen voi herättää kiihkeitä tunteita, minkä vuoksi kuntaliitostilanteissa pitäisi käsitellä perusteellisesti myös nimikysymystä. Tämä käy ilmi Turun yliopiston tutkijoiden tekemästä selvityksestä.
Lue lisää
-
Artikkeli 2/2016
Ulla Onkamo
Nimistönsuunnittelun perusasioita
Nimistönsuunnittelijan työhön kuuluu nimien ja niiden mahdollisten käännösvastineiden kieliasun tarkistus ja nimeämisperusteiden tallennus. Suunnittelussa pitää ottaa huomioon myös ympäristö ja alueen liikennejärjestelyt.
Lue lisää
-
Artikkeli 2/2016
Sami Suviranta
Lentoaseman nimi
Maailmanmatkaaja laskeutuu kentälle, joka on nimetty tunnetun henkilön mukaan, ja tuo vaikutteita mukanaan kotimaahan. Miksei Suomessakin annettaisi lentoasemille muistonimiä?
Lue lisää
-
Artikkeli 2/2016
Sonja Valkeinen
Käärme luonnonpaikkojen nimissä
Suomessa on kymmeniätuhansia eläimen nimen sisältäviä paikannimiä. Yleisimpiä ovat mäyrään, kettuun ja karhuun viittaavat nimet, mutta myös käärmeet seikkailevat paikannimissä taajaan.
Lue lisää
-
Talkoohavaintoja 2/2016
Riitta Korhonen
Pohdintaa ja paheksuntaa – yleiskielen seurantatalkoiden havaintoja
Kieli- ja tekstimaailma on nykyisin niin monenkirjava, ettei kielenkäytön ilmiöiden monipuolinen seuraaminen yksin ole mahdollista – eikä edes tarkoituksenmukaista. Siksi Kielitoimisto on käynnistänyt kaikille tarkoitetut yleiskielen seurantatalkoot.
Lue lisää
-
Nimistö 2/2016
Sirkka Paikkala
Nimenmuutokset helpommiksi
Sekä suku- että etunimen muuttamista helpotettiin vuoden 2016 alusta uudistamalla nimiasetusta. Oikeusministeriön nimilautakunnalta ei tarvitse enää pyytää lausuntoa sellaisissa nimenmuutoksissa, jotka eivät edellytä...
Lue lisää
-
Kieli työssä 2/2016
Minna Pyhälahti
"Minulla on voimakas halu oppia kieltä koko ajan lisää"
Joskus voi käydä niin, että äidinkielen inhoajasta tulee myöhemmin suomen kielen rakastaja. Toimittaja Sami Sarpakunnas kirjoittaa golfista kunnianhimoisesti.
Lue lisää
-
Perusasiaa 2/2016
Raija Moilanen
Kellonaikojen merkitseminen
Suomenkielisissä teksteissä kellonajan tunnit ja minuutit erotetaan toisistaan pisteellä. Tunteihin ei merkitä etunollia, eikä minuutteja merkitä kahdella nollalla paitsi silloin kun halutaan korostaa täsmällistä...
Lue lisää
-
Kieli kartalla 2/2016
Heikki Hurtta
Tuuli se taivutti koivun larvan: "latva" suomen murteissa
Koivussa on latva, mutta murteissa sillä voi lisäksi olla mm. lalva, larva tai ladva. Murreasujen vaihtelulla on kiintoisa yhteys muunkinlaiseen sanaston äännevaihteluun.
Lue lisää
-
Jokisen eväät 2/2016
Riina Klemettinen
Pysytkö kartalla?
Missä ollaan, kun ollaan kartalla? Kielitoimiston sanakirjan mukaan kartta tarkoittaa mittakaavan mukaista, pelkistettyä ja selitettyä piirroskuvaa jostakin alueesta. Sanakirjassa mainitaan, että kartaksi voidaan...
Lue lisää
-
Sananen 2/2016
Merja Leppälahti
Hiirenhännästä sammaltähteen – kansanomaisia kasvien nimiä
Kasvien kansanomaiset nimitykset ovat syntyneet eri tavoin. Ne kertovat paitsi kasvien ulkonäöstä ja kasvupaikasta myös uskomuksista ja käyttötavoista.
Lue lisää
-
Keskustelua 2/2016
Jaakko Anhava
Turkinmaan nimi
Viime vuosina monissa niin suomen- kuin muunkielisissä teksteissä, tieteellisistä teoksista ja artikkeleista lehtikirjoituksiin, on voinut havaita käytännön, että nimeä Turkki käytetään kyseisestä maasta vain sen...
Lue lisää
-
Uutisia 2/2016
Kotuksen 40-vuotisjuhlaseminaari
Kotimaisten kielten keskuksen 40-vuotisjuhlaseminaarissa 12. toukokuuta 2016 esiteltiin kutsuvieraille mm. sanakirjatyötä ja virkakielenhuoltoa. Aino Piehl (oikealla) ja Eivor Sommardahl keskustelivat...
Lue lisää
-
Uutisia 2/2016
Yhteiskirjasto palvelee
Hakaniemenranta 6:ssa sijaitsevien organisaatioiden yhteinen kirjasto avattiin 11. huhtikuuta 2016. Kotuksen kirjastoon on nyt yhdistetty Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskuksen (CIMO), Opetushallituksen...
Lue lisää
-
Uutisia 2/2016
Paikannimilaari
Kotuksen verkkosivuilla on julkaistu Paikannimilaari. Se on noin 158 000 nimitietoa sisältävä tietokanta Nimiarkiston paikannimikokoelmista. Paikannimilaarin osoite on http://kaino.kotus.fi/paikannimilaari. ...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2016
Riitta Korhonen
Kolme juoksijaa keskeytti vai keskeyttivät kisan?
Kysyttyä: Nykyään näkee usein monikkomuotoista verbiä lukusanailmausten yhteydessä (Kolme juoksijaa keskeyttivät) yksikkömuodon sijaan (Kolme juoksijaa keskeytti). Onko sääntö muuttunut? Vastaus: Kun lauseen tekijänä...
Lue lisää
-
Kysyttyä 2/2016
Ulla Onkamo
TV-ohjelmien nimet
Kysymys: Miten pitäisi kirjoittaa sellaisten tv-ohjelmien nimet, jotka eivät noudata suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjä, esimerkiksi Soppa365, KulttuuriCocktail ja Vino Show? Vastaus: Suomen kielen lautakunta on...
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 2/2016
Minna Haapanen
Tekniikan ihmeitä
Tunnetko seuraavien tekniikan sanojen merkityksen? Vastaukset ovat sivulla 42. 1. ikäteknologia 2. tasapainoskootteri 3. multikopteri 4. webinaari 5. etähoiva 6. vokseli 7. älylattia Vastaukset: 1....
Lue lisää
Sisällysluettelo 2/2016
-
Aineistot vailla rajoja
Alkusanat -
Kohti avoimia ja osallistavia aineistopalveluja
Artikkeli -
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen?
Suomen kielen lautakunta -
Kunnan nimellä on väliä
Artikkeli -
Nimistönsuunnittelun perusasioita
Artikkeli -
Lentoaseman nimi
Artikkeli -
Käärme luonnonpaikkojen nimissä
Artikkeli -
Pohdintaa ja paheksuntaa – yleiskielen seurantatalkoiden havaintoja
Talkoohavaintoja -
Nimenmuutokset helpommiksi
Nimistö -
"Minulla on voimakas halu oppia kieltä koko ajan lisää"
Kieli työssä -
Kellonaikojen merkitseminen
Perusasiaa -
Tuuli se taivutti koivun larvan: "latva" suomen murteissa
Kieli kartalla -
Pysytkö kartalla?
Jokisen eväät -
Hiirenhännästä sammaltähteen – kansanomaisia kasvien nimiä
Sananen -
Turkinmaan nimi
Keskustelua -
Kotuksen 40-vuotisjuhlaseminaari
Uutisia -
Yhteiskirjasto palvelee
Uutisia -
Paikannimilaari
Uutisia -
Kolme juoksijaa keskeytti vai keskeyttivät kisan?
Kysyttyä -
TV-ohjelmien nimet
Kysyttyä -
Tekniikan ihmeitä
Kielivoimistelua