2 hengen huone
Kysyttyä 4/1996

Sari Maamies

2 hengen huone

Yhdysmerkkiä käytetään usein turhaan sellaisissa ilmauksissa kuin ”2-hengen huone”,

”4-viljan puuro”, ”10-vuoden ikäinen”. Kaksi henkeä, neljä viljaa ja kymmenen vuotta eivät kuitenkaan ole yhdyssanoja, ja siksi yhdysmerkkiä ei käytetä. Samalla tavalla kirjoitetaan erilleen vaikkapa 25 markan ostos, 45 minuutin odotus ja 14 metrin pituinen. Sekaannuksen syynä saattavat olla tavalliset adjektiivimuodot vuotias ja vuotinen: muodot 10-vuotias, 20-vuotinen ovat yhdyssanoja, ja siksi niihin tarvitaan yhdysmerkki; samoin vaikkapa 15-henkinen, 14-metrinen.

Sari Maamies