1_2014 - Kielikello
null 1_2014
Kielikello 1/2014
-
Alkusanat 1/2014
Riitta Eronen
Uutisaiheena kieli
Milloin viimeksi kieliasiat ovat ylittäneet uutiskynnyksen yhtä tiuhaan kuin alkuvuonna 2014? Näin kävi, kun opetus- ja kulttuuriministeriön nimittämä työryhmä tammikuun lopussa luovutti opetusministerille...
Lue lisää
-
Suomen kielen lautakunta 1/2014
Sari Maamies
Alkaa tehdä ja alkaa tekemään rinnakkain yleiskielessä
Suomen kielen lautakunta päätti kokouksessaan 31. tammikuuta 2014, että rakenne alkaa tekemään, alkaa menemään on hyväksyttävä muoto myös yleiskielessä rakenteen alkaa tehdä, alkaa mennä rinnalla. Päätös ei...
Lue lisää
-
Suomen kielen lautakunta 1/2014
Sari Maamies
Uusia taivutus- ja oikeinkirjoitussuosituksia
Suomen kielen lautakunta käsitteli kokouksessaan 31. tammikuuta eräitä taivutus- ja oikeinkirjoituskysymyksiä. Filee ja pyree Ruokasanastoon kuuluvat filee ja pyree ovat peräisin ranskasta, jossa ne kirjoitetaan...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Ilona Herlin
Mitä oikeastaan on alkaminen?
Ei ole vain sattumaa, että suomen kielessä on rinnakkaiset ilmaukset alkaa tehdä ja alkaa tekemään. Kun tarkastellaan lähemmin alkaa-verbin ja sen seuralaisena esiintyvien verbinmuotojen merkityksiä ja muotojen kehitystä, voidaan ymmärtää kahtalaisen käytännön syntyä.
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Aino Piehl
Hyvän virkakielen toimintaohjelma
Tammikuun lopussa 2014 opetus- ja kulttuuriministeriön asettama työryhmä luovutti opetusministeri Krista Kiurulle Hyvän virkakielen toimintaohjelman. Ohjelmassa korostetaan kielen merkitystä viranomaisten keskeisenä työvälineenä.
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Kati Karvinen
Kansalaisten käsityksiä virkakielestä
Julkishallinnon käyttämää virka- ja asiointikieltä on kehitetty ja huollettu jo vuosikymmenten ajan, mutta monista hyvistä saavutuksista huolimatta sitä kritisoidaan edelleen. Kotimaisten kielten keskus selvitti kansalaisten mielipiteitä julkishallinnon kielestä kesällä 2013.
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Annastiina Viertiö
Kunnissa kaivataan aikaa tekstintekoon
Virkakieltä on pyritty parantamaan monin tavoin jo ennen kuin asia nostettiin hallitusohjelmaan. Mitä kunnissa on tehty tekstien laadun hyväksi ja mitä kannattaisi tehdä? Asiaa selvitettiin osana virkakielen toimintaohjelman valmistelua.
Lue lisää
-
Kielipolitiikkaa 1/2014
Marianne Laaksonen
Valtioneuvoston kertomus korostaa yksilön kielellisiä oikeuksia
Valtioneuvosto antoi viime vuonna eduskunnalle lakisääteisen kertomuksensa kielilainsäädännön soveltamisesta. Siitä selviää muun muassa, miten kielivähemmistöjen oikeudet ovat toteutuneet Suomessa.
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Sirkka Paikkala
Virallinen ja epävirallinen nimi
Viranomaisilta voi edellyttää luotettavuutta myös nimien kirjoitusasuissa. Kieliasultaan korrektit viralliset nimet ovat tärkeitä sekä häiriöttömän tiedonkulun että kielellisen kulttuurin säilyttämiseksi etenkin paikannimissä, jotka ovat yhteistä julkista omaisuutta.
Lue lisää
-
Kieli työssä 1/2014
Reeta Tolonen
Verovelvollinen – hankala asiakas vai iloinen veronmaksaja?
Verohallinnossa kielenhuoltajana työskentelevä Reeta Tolonen pohtii sitä, miten veronmaksajia tulisi nimittää.
Lue lisää
-
Jokisen eväät 1/2014
Riina Klemettinen
Rektiogate ja muita skandaaleja
Mikä yhdistää lautakasaa ja lusikkaa? Entä ilmastoa ja Irakia? Mitä yhteistä on Pekka Himasella ja Monica Lewinskyllä? Tai haltialla ja rektiolla?
Lue lisää
-
Uudissana 1/2014
Riitta Eronen
Klikkausjournalismi ja muita vuoden sanoja
Kieliasiat ovat viime aikoina olleet runsaasti esillä tiedotusvälineissä, ja yhtenä aina kiinnostavana aiheena ovat uudissanat. Vuoden 2013 lopussa saatiin lukea muun muassa, että Oxford English Dictionaryn...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Taru Kolehmainen
Apua musiikista kirjoittavalle
Musiikin kieli on kansainvälistä, ja niinpä musiikista kirjoittava joutuu usein pohtimaan etenkin lainasanojen käyttöön liittyviä kysymyksiä.
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2014
Taru Kolehmainen
Minne säestäjät kadonneet?
Musiikista kirjoittavan ongelmia on tätä nykyä se, että kielestä puuttuu keskeinen musiikkitermi, jota tarvitaan ilmaisemaan musiikin esittämistä tois(t)en kanssa pianoa soittamalla. Tästä toiminnasta ehdittiin...
Lue lisää
-
Kieli kartalla 1/2014
Riikka Tervonen
Kävisitkö lampaalta ketun ottamassa?
Ketun nimitys perustuu sen komeaan turkkiin. Suomen itämurteissa kettu-sanalla on muitakin merkityksiä.
Lue lisää
-
Julkaisuja 1/2014
Erkki Lyytikäinen
Puhuvien päiden kielioppia
Kukapa kirjallisuuden ystävä ei osaisi siteerata – oikein tai väärin – muutamaa repliikkiä Seitsemästä veljeksestä tai Tuntemattomasta sotilaasta. Nimenomaan repliikkiä; vuoropuhelun osaset ne tuntuvat...
Lue lisää
-
Perusasiaa 1/2014
Elina Heikkilä
Talolla tavataan!
Onko seminaari Säätytalolla vai Säätytalossa? Oletko töissä Maanmittauslaitoksessa vai Maanmittauslaitoksella? Valinta sisä- ja ulkopaikallissijojen välillä on joskus vivahteista kiinni.
Lue lisää
-
Julkaisuja 1/2014
Mari Siiroinen
Muutama sana sanakirjoista
Suomenpuhujat suhteellisen pienenä kieliyhteisönä ovat aina tarvinneet erityisesti kaksikielisiä sanakirjoja (esim. suomi–ruotsi ja englanti–suomi jne.). Kaikki kieliyhteisöt tarvitsevat kuitenkin myös...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2014
Sirkka Paikkala
Ukrainan nimiä suomen kielessä
Kysymys: Ukraina ja ukrainalaiset ovat nyt uutisten aiheina. Miten ukrainalaisia nimiä tulisi kirjoittaa? Vastaus: Ukrainaa kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin, mutta sen latinaistaminen poikkeaa...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2014
Tiina Manni-Lindqvist
Menenkö Teijolle vai Teijoon?
Kysymys: Kansallispuistoasia on nostanut Teijon nimen otsikoihin ja päättäjien huulille. Miten nimeä taivutetaan? Vastaus: Asutusnimien eli kuntien, kylien, asuinalueiden yms. taivutuksessa on hyvä...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2014
Raija Moilanen
Seisovat aplodit
Kysymys: Kun yleisö nousee seisomaan aplodien aikana erityisen suurta suosiota osoittaakseen, puhutaan joskus ”seisovista aplodeista”. Onko se käypä ilmaus? Vastaus: ”Seisovat aplodit” tai ”seisovat...
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 1/2014
Riitta Eronen
Kielivoimistelua: Musiikkisanojen laaja skaala
Mitä tarkoittavat seuraavat musiikkiin liittyvät sanat? 1. cover 2. haihatti 3. housurooli 4. kanneltaja 5. klasari 6. klezmer 7. lento 8. maailmanmusiikki 9. sointilatvus 10. tribuutti Vastaukset ...
Lue lisää
-
Uutisia 1/2014
Tarja Korhonen
Suomen murteiden sanakirjan seitsemäs osa verkossa
Suomen murteiden sanakirjan aiemmin painettuna ilmestynyt 7. osa julkaistiin Kalevalan päivänä 28.2.2014 osana verkkosanakirjaa, jossa on nyt aakkosväli kiainen–kyntsöttää. Sanakirjasta on aikaisemmin...
Lue lisää
-
Uutisia 1/2014
Ulla Tiililä
Seminaari virkakielestä ja kirjoittamisesta
Tietojärjestelmistä ja kirjoittamisesta puhuttiin seminaarissa, joka järjestettiin 14.1.2014 osana Kotimaisten kielten keskuksen ja valtiovarainministeriön Avoin hallinto ‑hankkeen yhteistyötä. Virkakielihän ei...
Lue lisää
-
Uutisia 1/2014
Kielikellon vanhat kirjoitukset vapaasti luettavissa arkistossa
Kielikello-lehden sähköinen arkisto avautuu kaikille kiinnostuneille vapaasti luettavaksi Mikael Agricolan ja suomen kielen päivänä 9.4. 2014. Tähän asti arkiston käyttö on ollut maksullista, mutta nyt se...
Lue lisää
Sisällysluettelo 1/2014
-
Uutisaiheena kieli
Alkusanat -
Alkaa tehdä ja alkaa tekemään rinnakkain yleiskielessä
Suomen kielen lautakunta -
Uusia taivutus- ja oikeinkirjoitussuosituksia
Suomen kielen lautakunta -
Mitä oikeastaan on alkaminen?
Artikkeli -
Hyvän virkakielen toimintaohjelma
Artikkeli -
Kansalaisten käsityksiä virkakielestä
Artikkeli -
Kunnissa kaivataan aikaa tekstintekoon
Artikkeli -
Valtioneuvoston kertomus korostaa yksilön kielellisiä oikeuksia
Kielipolitiikkaa -
Virallinen ja epävirallinen nimi
Artikkeli -
Verovelvollinen – hankala asiakas vai iloinen veronmaksaja?
Kieli työssä -
Rektiogate ja muita skandaaleja
Jokisen eväät -
Klikkausjournalismi ja muita vuoden sanoja
Uudissana -
Apua musiikista kirjoittavalle
Artikkeli -
Minne säestäjät kadonneet?
Artikkeli -
Kävisitkö lampaalta ketun ottamassa?
Kieli kartalla -
Puhuvien päiden kielioppia
Julkaisuja -
Talolla tavataan!
Perusasiaa -
Muutama sana sanakirjoista
Julkaisuja -
Ukrainan nimiä suomen kielessä
Kysyttyä -
Menenkö Teijolle vai Teijoon?
Kysyttyä -
Seisovat aplodit
Kysyttyä -
Kielivoimistelua: Musiikkisanojen laaja skaala
Kielivoimistelua -
Suomen murteiden sanakirjan seitsemäs osa verkossa
Uutisia -
Seminaari virkakielestä ja kirjoittamisesta
Uutisia -
Kielikellon vanhat kirjoitukset vapaasti luettavissa arkistossa
Uutisia