1_2008 - Kielikello
null 1_2008
Kielikello 1/2008
-
Alkusanat 1/2008
Sari Maamies
Rakas, ärsyttävä kieli!
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa tutkitaan ja huolletaan paitsi suomea ja ruotsia myös eräitä Suomessa puhuttavia vähemmistökieliä: saamen kieliä, romanikieltä ja suomalaista viittomakieltä. Suomessa...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Marja-Liisa Olthuis
Inarinsaamen huoltoa ja elvytystä
Inarinsaame on saamelaiskielistä ainoa, jota on alun perin puhuttu vain Suomessa. Kieli on luokiteltu erittäin uhanalaiseksi, mutta sen elvyttämiseksi ja kehittämiseksi on ryhdytty toimiin. Inarinsaamen vähäinen puhujamäärä ja sen suppea puhuma-alue asettavat kielenhuollolle omat erityisvaatimuksensa.
Lue lisää
-
Julkaisuja 1/2008
Marja-Liisa Olthuis
Inarinsaamenkielinen kieliopas ilmestynyt
Viime vuonna ilmestyi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisemana Matti Morottajan kieliopas Anarâškielâ ravvuuh eli ”Inarinsaamen ohjeet”. Se avaa uuden lehden kielenhuollon historiassa: kirja...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Kirsti Aapala
Gákti ja kaftaani – pohjoisen ja etelän kohtaaminen
Maaliskuinen marianpäivä on eloisaa aikaa Enontekiön Hetassa, kun parhaimpiinsa pukeutuneet saamelaiset kokoontuvat pitkienkin matkojen takaa viettämään perinteistä juhlapäiväänsä. Ulkopuolisille värikkäät...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Kimmo Granqvist
Romanikielen huollon pulmia ja peruskysymyksiä
Romanikieli on yksi Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kielistä. Tutkimuskeskuksella on kaksi romanikielen tutkijaa sekä romanikielen lautakunta, joiden työ tähtää mm. kielen kehittämiseen ja sen aseman...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Piia Joronen
”Tätä ärsyttävämpää ei ole! Hyi!”
Toisten ihmisten kielenkäytön kritisoiminen on suosittua paitsi lehtien yleisönosastoissa myös verkkokeskusteluissa. Yksi inhoaa niinkuttelua, toinen sanaa tahtotila. Mikä kielessä ärsyttää ja miksi? Olen...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Sari Maamies
Mikä on aggressiivi?
”Aggressiivi hivuttautuu suomen kieleen” otsikoi Helsingin Sanomat räväkästi 13.12.2007. Toimittaja oli haastatellut suomen kielen tutkijaa Lari Kotilaista hänen väitöstutkimuksestaan, jonka yhtenä osana on...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Raija Moilanen
”Sielu särkyy, kun tuon sanan kuulee”
Kielitoimisto kysyi lokakuussa 2007 Helsingin kirjamessuilla kävijöiltä suomen kielen ärsyttävintä sanaa perusteluineen. Mitä vastattiin ja miten vastaukset perusteltiin? Eniten sietokykyä näyttävät koettelevan...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Sami Suviranta
”En minä Hiirulassa asu!” – ärsyttävää nimistöä
Espoon kaupunkisuunnittelukeskuksen nimistöryhmä järjesti kesällä 2007 verkkokyselyn, jolla kerättiin nimenkäyttäjien mielipiteitä nimistönsuunnittelun tueksi. Kadunnimikyselyn laati Ulla Koistinen. Kysely oli...
Lue lisää
-
Kieli työssä 1/2008
Riitta Eronen
Vähemmistökielestä kolmella kielellä
Vuoden alussa Kielitoimistoon saatiin vieras Tromssasta: Ruijan Kaiku ‑lehden toimittaja Liisa Koivulehto tuli tutustumaan Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseen ja tutustutti puolestaan paikalla olijat kveenin eli...
Lue lisää
-
Kielenhuollon historiaa 1/2008
Taru Kolehmainen
Kehottaa vai kehoittaa – vuosisatainen pulma
Lähes jokainen joutuu joskus tarkistamaan, miten kirjoitetaan sellaiset sanat kuin kehottaa tai hiekoittaa, vaikka verbityyppiä koskevat oikeinkirjoitusohjeet ovat olleet varsin ”vakaantuneita” jo puoli vuosisataa. Vakaantumista edelsivät kiihkeätkin mielipiteet ja radikaalit kokeilut.
Lue lisää
-
Perusasiaa 1/2008
Matti Räsänen
Viisi varista istuu aidalla
Viisi varista istuu aidalla – vai istuvatko ne? Onko lukusanailmauksen kanssa esiintyvä verbi yksikössä vai monikossa? Suomen lauseopin yleissääntö on, että subjektina olevan lukusanailmauksen kanssa...
Lue lisää
-
Keskustelua 1/2008
Matti Vilppula
Miehen tie
Kielikellon edellisessä numerossa pohdittiin mm. sitä, voidaanko mies-loppuisia ammattinimikkeitä pitää sukupuolineutraaleina. Näkökulma oli nykykielessä. Vähemmälle huomiolle jäi sanan tausta: miten nykymerkitykseen...
Lue lisää
-
Anglismeja 1/2008
Marjatta Vilkamaa-Viitala
Ei ikinä!
Monien, varsinkin nuorten lehti- ja verkkokirjoittajien teksteissä on viime aikoina alkanut näkyä uudenlaista ikinä-sanan käyttöä. Emilia on nuori esikoiskirjailija – ehkä jopa Suomen nuorin ikinä (Helsingin...
Lue lisää
-
Anglismeja 1/2008
Marjatta Vilkamaa-Viitala
Milloin takaisin?
Suomen adverbi takaisin ja vastaavat ruotsin sanat tillbaka ja englannin back esiintyvät paljolti samanlaisissa lauseopillisissa yhteyksissä. Pitkään on kuitenkin näkynyt ja kuulunut sentyyppistä takaisin-sanan...
Lue lisää
-
Julkaisuja 1/2008
Erkki Lyytikäinen
Alun perin pikkuhiljaa: lähes kaikki oikeinkirjoituksesta
Tässä se nyt on: Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 2007) on se teos, jota suuri yleisö on odottanut. Siinä sanotaan 262 sivulla yksiselitteisesti, miten asiat ovat, miten...
Lue lisää
-
Julkaisuja 1/2008
Heikki Hurtta
Suomalainen paikannimikirja
Paikannimet ovat kielenkäyttäjiä suuresti kiinnostava aihe, ja niistä onkin kirjoitettu paljon vallankin nimistönhuollon näkökulmasta. Esimerkiksi Ritva Korhosen ”Alastarolla, Ylistarossa” (1990) on kattava...
Lue lisää
-
Uudissana 1/2008
Leena Joki
Olohuoneesta kotiteatteri?
Ensin oli kirjahylly. Kirjojen lisäksi siihen sijoitettiin radio, sitten televisio.Nykyisin on kotiteatteri eli kodin viihdekeskus, jonka odotetaan tarjoavan vahvoja tunne-kokemuksia ja jota jotkut...
Lue lisää
-
Uutisia 1/2008
Kielitoimiston sanakirjasta uusi sähköinen versio
Sähköisestä Kielitoimiston sanakirjasta ilmestyy päivitetty versio keväällä 2008. Sanakirjassa on noin 1 000 hakusanaa enemmän kuin edellisessä sähköisessä versiossa (2004), ja muutoksia on tehty lähes 4 000...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2008
Pirjo Mikkonen
Sukunimettömät islantilaiset
Kysymys: Islantilaisista sijoittajista on viime aikoina puhuttu ja kirjoitettu suomalaisissa uutisissa. Esimerkiksi Thor Björgólfssonin nimestä on esiintynyt muotoja Thor Björgólfsson (etunimi ja patronyymi...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2008
Matti Räsänen
Työ- ja elinkeinoministeriö TEM
Kysymys: Suomessa on uusi ministeriö, työ- ja elinkeinoministeriö. Se syntyi, kun kauppa- ja teollisuusministeriö, työministeriö sekä sisäasiainministeriön alueiden kehittämistehtävien yksiköt vuoden 2008...
Lue lisää
-
Kysyttyä 1/2008
Riitta Eronen
Kansalaissota vai sisällissota?
Kysymys:Vuoden 1918 kansalaissodasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 90 vuotta. Aihetta on jo alkuvuodesta käsitelty paljon tiedotusvälineissä. Niistä on myös kyselty, mikä on sopivin nimitys sodalle – viime...
Lue lisää
-
Kielivoimistelua 1/2008
Etsi ja korjaa: viisi pilkkuvirhettä
Seuraavassa tekstissä on viisi pilkkuvirhettä. Löydätkö ne? Ideasta se lähtee! Oletko halunnut pitkään jotain muutosta pihaasi, mutta et ole saanut mitään aikaan? Pihasuunnitelman tilaaminenkin voi olla suuren...
Lue lisää
-
Artikkeli 1/2008
Riitta Eronen
Iloinen kieliuutinen
Musiikki tekee maailmalla tunnetuksi paitsi Suomea myös suomea. Maamme euroviisuedustajaksi valittu Teräsbetoni-yhtye on vakuuttanut esittävänsä kappaleensa suomeksi myös itse kisapaikalla Belgradissa: ”Suomen...
Lue lisää
Sisällysluettelo 1/2008
-
Rakas, ärsyttävä kieli!
Alkusanat -
Inarinsaamen huoltoa ja elvytystä
Artikkeli -
Inarinsaamenkielinen kieliopas ilmestynyt
Julkaisuja -
Gákti ja kaftaani – pohjoisen ja etelän kohtaaminen
Artikkeli -
Romanikielen huollon pulmia ja peruskysymyksiä
Artikkeli -
”Tätä ärsyttävämpää ei ole! Hyi!”
Artikkeli -
Mikä on aggressiivi?
Artikkeli -
”Sielu särkyy, kun tuon sanan kuulee”
Artikkeli -
”En minä Hiirulassa asu!” – ärsyttävää nimistöä
Artikkeli -
Vähemmistökielestä kolmella kielellä
Kieli työssä -
Kehottaa vai kehoittaa – vuosisatainen pulma
Kielenhuollon historiaa -
Viisi varista istuu aidalla
Perusasiaa -
Miehen tie
Keskustelua -
Ei ikinä!
Anglismeja -
Milloin takaisin?
Anglismeja -
Alun perin pikkuhiljaa: lähes kaikki oikeinkirjoituksesta
Julkaisuja -
Suomalainen paikannimikirja
Julkaisuja -
Olohuoneesta kotiteatteri?
Uudissana -
Kielitoimiston sanakirjasta uusi sähköinen versio
Uutisia -
Sukunimettömät islantilaiset
Kysyttyä -
Työ- ja elinkeinoministeriö TEM
Kysyttyä -
Kansalaissota vai sisällissota?
Kysyttyä -
Etsi ja korjaa: viisi pilkkuvirhettä
Kielivoimistelua -
Iloinen kieliuutinen
Artikkeli