10_1977 - Kielikello
null 10_1977
Kielikello 10/1977
-
Suomen kielen lautakunta 10/1977
”Puolustusvoimat ilmoittaa”
Suomen kielen lautakunta katsoi sanat puolustusvoimat, ilmavoimat, merivoimat ja maavoimat siinä määrin erisnimen kaltaisiksi, että yksiköllistä predikaattia pidetään niiden yhteydessä mahdollisena. Kuitenkin myös...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
elämäkerta, kansatiede
Nämä yhdyssanat esiintyvät usein virheellisesti genetiivialkuisina (”elämänkerta” ja ”kansantiede”). Oikeat asut ovat elämäkerta ja kansatiede (= etnologia).
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
elämänlaatu
Elintason rinnalla on ruvettu puhumaan ”elämisen laadusta”. Koska elintaso on yhdyssana, sen pariksi sopii suomen kielen lautakunnan mielestä parhaiten ”elämänlaatu”(ruotsin livskvalitet, englannin quality of life,...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
huuliltaluku
Puheen ymmärtämisestä huulten liikkeiden perusteella suositetaan käytettäväksi sanaa huuliltaluku.
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
kuulovammainen
Kuulonhuoltoliiton esityksen mukaisesti suositetaan sanaa kuulovammainen yläkäsitteeksi, jonka alakäsitteitä ovat huonokuuloinen ja kuuro.
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
lappilainen
Monet ovat kysyneet, onko lappilainen hyväksyttävä Lapin asukkaiden nimitys. Ilmaus täyttää selvän aukon. Nimitys lappalaiset on vanhastaan tarkoittanut vain niitä Lapin asukkaita, joista nyt käytetään yhä...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
likimääräinen
”Luvut ovat rauhanajan organisaation noin-vahvuuksia”, kirjoitettiin äskettäin eräässä päivälehdessä. Myös ”noin-arvoista” näkyy puhuttavan. Tällä tavoin ei noin-sanaa voi suomen kielessä käyttää. Oikea sana...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
milj. mk
”Miljoona(a) markkaa” lyhennetään yleiskielessä milj. mk; jos taulukoissa tai vastaavissa tarvitaan vielä typistetympää lyhennettä, käytettäköön merkintää Mmk. Esimerkiksi 8 Mmk luetaan kuitenkin aina ”kahdeksan...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
piilolasi(t)
Ilmauksista piilolasi(t) ja piilolinssi(t) suositetaan edellistä.
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
puhalluselvytys, paineluelvytys
Kun annetaan tekohengitystä puhaltamalla ilmaa elvytettävän keuhkoihin, on kyseessä puhalluselvytys. Tämä ilmaus on sujuvampi kuin ”suusta–suuhun-tekohengitys”. Ulkoinen sydämenhieronta puolestaan on paineluelvytystä...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
puheenymmärtämiskoe
Ilmauksen ”kuullun ymmärtämiskoe” asemesta suositetaan käytettäväksi termiä puheenymmärtämiskoe. Vastaava kirjalliseen tekstiin perustuva koe on tekstinymmärtämiskoe.
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
sukkulaväestö ja sukkuloida
”Pendeliväestön” vastineeksi ehdotetaan sanaa sukkulaväestö (vrt. sukkuladiplomatia). Ilmauksella tarkoitetaan niitä ammatissa toimivia, joiden työssäkäyntikunta on muu kuin vakinainen asuinkunta. Teonsana ...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
syöte ja tuloste
Automaattisen tietojenkäsittelyn kielessä on pitkään haettu sopivia vastineita englannin sanoille input ja output. Tuoreimmassa sanastossa käytetään sanoja syöte ja tuloste (Ohjelmointikielten määrittelyn ja...
Lue lisää
-
Sanakysymyksiä 10/1977
tiivistelmä
Tieteellisessä artikkelissa on yleensä joko alussa tai lopussa kappale, jossa lyhyesti selostetaan tutkimuksen tarkoitus, aineisto ja menetelmät sekä tutkimustulokset. Kansainvälisessä käytännössä pyritään siihen,...
Lue lisää
-
Artikkeli 10/1977
Esko Koivusalo
Kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä (SI) ja yleiskieli
Mittayksiköistä ja mittaamisvälineiden vakaamisesta 4. kesäkuuta 1965 annetun asetuksen (312/65) 2. § on muutettu 31. joulukuuta 1974 annetulla asetuksella (1090/74) siten, että kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä...
Lue lisää
-
Artikkeli 10/1977
Taru Kolehmainen
Viisikymmentä vuotta Nykysuomen sanakirjan alullepanosta
Nykysuomen sanakirja on ehtinyt kulua suomalaisten käsissä jo yli kaksikymmentä vuotta. Kirjan alullepanosta tuli kuitenkin viime syksynä kuluneeksi jo puoli vuosisataa. Vuonna 1927 rovasti Antti Kukkonen nimittäin...
Lue lisää
-
Artikkeli 10/1977
Oikaisu
Kielikellon n:ossa 9 todettiin artikkelissa ” Erisnimestä yleisnimeksi”, että sana aspiriini on esimerkki yleisnimestä, joka on kehittynyt kauppanimestä. Toimitus toteaa, että Aspirin on Bayer AG:n Suomessa...
Lue lisää
Sisällysluettelo 10/1977
-
”Puolustusvoimat ilmoittaa”
Suomen kielen lautakunta -
elämäkerta, kansatiede
Sanakysymyksiä -
elämänlaatu
Sanakysymyksiä -
huuliltaluku
Sanakysymyksiä -
kuulovammainen
Sanakysymyksiä -
lappilainen
Sanakysymyksiä -
likimääräinen
Sanakysymyksiä -
milj. mk
Sanakysymyksiä -
piilolasi(t)
Sanakysymyksiä -
puhalluselvytys, paineluelvytys
Sanakysymyksiä -
puheenymmärtämiskoe
Sanakysymyksiä -
sukkulaväestö ja sukkuloida
Sanakysymyksiä -
syöte ja tuloste
Sanakysymyksiä -
tiivistelmä
Sanakysymyksiä -
Kansainvälinen mittayksikköjärjestelmä (SI) ja yleiskieli
Artikkeli -
Viisikymmentä vuotta Nykysuomen sanakirjan alullepanosta
Artikkeli -
Oikaisu
Artikkeli