Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 1/1991

Saara Welin

Riiassa asuu riikalaisia

Baltian kaupungeista on Latvian pääkaupunki Riika tuottanut viime aikoina suomalaisille yllättäviä kielivaikeuksia.

On pidettävä mielessä, että Riika ei ole vieraskielinen nimi, vaan latviankielisestä nimestä Riga kotoistettu, suomalaisen veroinen muoto. Siksi nimeä Riika taivutetaan suomen kielessä samoin kuin samanrakenteisia suomen omia sanoja. Riian nimen käyttelyn epävarmuus näkyy ja kuuluu myös silloin, kun siitä muodostetaan ns. asukkaannimitys, vrt. tallinnalainen, tukholmalainen. Ihmistä tarkoittava lainen-päätteinen johdoskin muodostetaan nimestä Riika aivan samoin kuin suomen sanasta raaka, josta saadaan raakalainen. Pääte -lainen liitetään siis ns. vahvaan vokaalivartaloon, joka usein on sama kuin nimen perusmuoto: Lieto : Liedon, lietolaiset eikä ”liedolaiset”, Juuka : Juuan, juukalaiset eikä ”juualaiset”. Nimestä Riika : Riian syntyy samaan tapaan asukkaiden nimitys riikalaiset, ei ”riialaiset”.




Kielikello 1/1991
Alkuun

Jaa

Lue myös:

Somalit ovat somalialaisia (Vapaasti luettavissa)

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »