Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 1/1997

Saara Welin

Teuvalle ja Temmekselle, Korppooseen ja Keminmaahan

Suomen kielen käyttäjä joutuu kiinnittämään alituiseen huomiota kaupunkien, kuntien ja kylien nimien paikallissijataivutukseen, puhuupa sitten tai kirjoittaa. Jos nimi on ihan tuttu tai tyyppiä Askola ja Karstula, sen taivuttaminen sujuu luontevasti ja vaistonvaraisestikin. Kokenut kirjoittaja osaa kuitenkin varoa luottamasta liiaksi vaistoonsa, niin kutsuttuun korvaansa. Samanhahmoisistakin asutusnimistä saattaa nimittäin toinen taipua ulko-, toinen sisäpaikallissijoissa. Himangan nimeen on vakiintunut paikallinen taivutustapa Himangalla, mutta Luhangan nimeen Luhangassa. Simpeleläiset menevät kotiinsa Simpeleelle, mutta kempeleläiset Kempeleeseen.

Hallintoviranomaisten ja toimittajien lisäksi mm. paikallis- ja sukuhistoriain kokoajien teksteissä vilisee tapahtuma- ja syntymäpaikkojen nimiä milloin perusmuodossaan, milloin paikallissijamuotoisena. Kaikkien kirjoittajien työn helpottamiseksi on ohessa luettelo Suomen kuntien nimistä 1.1.1997 ja suositus niiden paikallissijamuodoksi.

Joidenkin nimien taivutustapa ei ole ihan vakiintunut, vaan rinnakkain käytetään sekä sisä- että ulkopaikallissijoja, ja se näkyy luettelosta. Myös kunnan mahdollinen ruotsin- ja saamenkielinen nimi on mukana.

Luetteloon on merkitty tähdellä juuri vuodenvaihteessa tapahtuneet muutokset eli Heinolan maalaiskunnan, Lohjan kunnan ja Porvoon maalaiskunnan lakkaaminen. Edelliset kuntien nimissä tapahtuneet muutokset olivat Pyhäsalmen nimen muuttuminen takaisin Pyhäjärveksi 1.1.96 ja Hämeen läänin Kosken nimen muuttuminen Hämeenkoskeksi 1.1.95.

Luovutetun Karjalan kuntien nimiä ei ole tässä luettelossa, vaikka niidenkin paikallissijamuodot ovat käyneet viime vuosina uudelleen tarpeellisiksi, kun Karjalasta kirjoitetaan mm. kylähistorioita, muistelmia ja matkaoppaita. Luovutettujen kuntien nimiluettelo on kuitenkin tarkoituksenmukaista julkaista erillisenä.

Kuntia pienempien alueiden nimien taivutusohjeet ovat löydettävissä Ritva Korhosen kirjasta "Alastarolla, Ylistarossa, Suomen asutusnimet ja niiden taivutus" (Valtion painatuskeskus, Helsinki 1990). Tämä perusteellinen ja moneen tarpeeseen hyödyllinen opaskirja on valitettavasti jo vaikeasti saatavissa. Sen suosituksiin perustuu myös seuraava luettelo kuntien nimistä ja niiden paikallissijataivutuksesta.

Luettelo Suomen kuntien nimistä ja niiden paikallissijataivutuksesta

Alahärmä : -ssä
Alajärvi : -järvellä
Alastaro : -lla
Alavieska : -ssa
Alavus : Alavudella, partit. Alavutta. – Ruots. Alavo
Anjalankoski : -koskella
Anttola : -ssa
Artjärvi : -järvellä. – Ruots. Artsjö
Asikkala : -ssa
Askainen : Askaisissa. – Ruots. Villnäs
Askola : -ssa
Aura : -ssa


Brändö : -ssä, -hön


Dragsfjärd : -issä


Eckerö : -ssä, -hön
Elimäki : -mäellä. – Ruots. Elimä
Eno : -ssa
Enonkoski : -koskella
Enontekiö : -llä. – Ruots. Enontekis (saameksi Eanodat)
Espoo : -ssa, -seen. – Ruots. Esbo
Eura : -ssa
Eurajoki : -joella. – Ruots. Euraåminne
Evijärvi : -järvellä


Finström : -issä
Forssa : -ssa
Föglö : -ssä, -hön


Geta : -ssa


Haapajärvi : -järvellä
Haapavesi : -vedellä
Hailuoto : -luodossa. – Ruots. Karlö
Halikko : Halikossa
Halsua : -lla. – Ruots. Halso
Hamina : -ssa. – Ruots. Fredrikshamn
Hammarland : -issa
Hankasalmi : -salmella
Hanko : Hangossa. – Ruots. Hangö
Harjavalta : -vallassa
Hartola : -ssa
Hattula : -ssa
Hauho : -lla
Haukipudas : -putaalla
Haukivuori : -vuorella, -vuoressa
Hausjärvi : -järvellä
Heinola : -ssa
*Heinolan maalaiskunta : -kunnassa;
kaupunki ja mlk. yhdistyivät v:n 1997 alussa. Yhteiseksi nimeksi tuli Heinola.
Heinävesi : -vedellä
Helsinki : Helsingissä. – Ruots. Helsingfors
Himanka : Himangalla. – Ruots. Himango
Hirvensalmi : -salmessa, -salmella
Hollola : -ssa
Honkajoki : -joella
Houtskari : -ssa. – Ruots. Houtskär
Huittinen : Huittisissa. – Ruots. Vittis
Humppila : -ssa
Hyrynsalmi : -salmella
Hyvinkää : -llä. – Ruots. Hyvinge
Hämeenkoski : -koskella
Hämeenkyrö : -ssä. – Ruots. Tavastkyro
Hämeenlinna : -ssa. – Ruots. Tavastehus

Ii : Iissä. – Ruots. Ijo
Iisalmi : -salmessa, -salmella. – Ruots. Idensalmi
Iitti : Iitissä. – Ruots. Itis
Ikaalinen : Ikaalisissa. – Ruots. Ikalis
Ilmajoki : -joella. – Ruots. Ilmola
Ilomantsi : -ssa. – Ruots. Ilomants
Imatra : Imatralla
Inari : -ssa. – Ruots. Enare, (pohjoissaameksi Anár, inarinsaameksi Aanaar)
Iniö : -ssä
Inkoo : -ssa, -seen. – Ruots. Ingå
Isojoki : Isollajoella, Isojoella. – Ruots. Storå
Isokyrö : Isossakyrössä. – Ruots. Storkyro

Jaala : Jaalassa
Jalasjärvi : -järvellä
Janakkala : -ssa
Joensuu : -ssa
Jokioinen : Jokioisissa, Jokioisilla. – Ruots. Jockis
Jomala : -ssa
Joroinen : Joroisissa. – Ruots. Jorois
Joutsa : -ssa
Joutseno : -ssa
Juankoski : -koskella
Jurva : -ssa
Juuka : Juuassa, Juukaan, gen. Juuan. – Ruots. Juga
Juupajoki : -joella
Juva : -lla
Jyväskylä : -ssä
Jyväskylän maalaiskunta : -kunnassa
Jämijärvi : -järvellä
Jämsä : -ssä
Jämsänkoski : -koskella
Jäppilä : -ssä
Järvenpää : -ssä. – Ruots. Träskända

Kaarina : -ssa. – Ruots. S:t Karins
Kaavi : -lla
Kajaani : -ssa. – Ruots. Kajana
Kalajoki : -joella
Kalvola : -ssa
Kangasala : Kangasalla, Kangasalta,
Kangasalle, gen. Kangasalan
Kangaslampi : -lammilla
Kangasniemi : -niemessä, -niemellä
Kankaanpää : -ssä
Kannonkoski : -koskella
Kannus : Kannuksessa
Karijoki : -joella. – Ruots. Bötom
Karinainen : Karinaisissa
Karjaa : -lla. – Ruots. Karis
Karjalohja : -lla. – Ruots. Karislojo
Karkkila : -ssa. – Ruots. Högfors
Karstula : -ssa
Karttula : -ssa
Karvia : -ssa, -lla
Kaskinen : Kaskisissa. – Ruots. Kaskö
Kauhajoki : -joella
Kauhava : -lla
Kauniainen : Kauniaisissa. – Ruots. Grankulla
Kaustinen : Kaustisella. – Ruots. Kaustby
Keitele : Keiteleellä
Kemi : Kemissä
Kemijärvi : -järvellä
Keminmaa : -ssa
Kemiö : -ssä. – Ruots. Kimito
Kempele : Kempeleessä
Kerava : -lla. – Ruots. Kervo
Kerimäki : -mäellä
Kestilä : -ssä
Kesälahti : -lahdella
Keuruu : Keuruulla, partit. Keuruuta (~Keurutta). – Ruots. Keuru
Kihniö : -ssä, -llä
Kiihtelysvaara : -ssa
Kiikala : -ssa
Kiikoinen : Kiikoisissa
Kiiminki : Kiimingissä. – Ruots. Kiminge
Kinnula : -ssa
Kirkkonummi : -nummella. – Ruots. Kyrkslätt
Kisko : -ssa
Kitee : -llä
Kittilä : -ssä, (saameksi Gihttel)
Kiukainen : Kiukaisissa. – Ruots. Kiukais
Kiuruvesi : -vedellä
Kivijärvi : -järvellä
Kodisjoki : -joella
Kokemäki : -mäellä. – Ruots. Kumo
Kokkola : -ssa. – Ruots. Karleby
Kolari : -ssa
Konnevesi : -vedellä
Kontiolahti : lahdella, -lahdessa
Korpilahti : -lahdella
Korppoo : -ssa, -seen. – Ruots. Korpo
Korsnäs : -issä
Kortesjärvi : -järvellä
Koski Tl. : Koskella, Turun läänin Koskella. – Ruots. Koskis
Kotka : -ssa
Kouvola : -ssa
Kristiinankaupunki : -kaupungissa. – Ruots. Kristinestad
Kruunupyy : -ssä, -hyn. – Ruots. Kronoby
Kuhmalahti : -lahdella
Kuhmo : -ssa
Kuhmoinen : Kuhmoisissa
Kuivaniemi : -niemellä
Kullaa : -lla. – Ruots. Kulla
Kumlinge : -ssa
Kuopio : -ssa
Kuorevesi : -vedellä
Kuortane : Kuortaneella
Kurikka : Kurikassa
Kuru : -ssa
Kustavi : -ssa. – Ruots. Gustavs
Kuusamo : -ssa
Kuusankoski : -koskella
Kuusjoki : -joella
Kylmäkoski : -koskella
Kyyjärvi : -järvellä
Kälviä : -llä. – Ruots. Kelviå
Kärkölä : -ssä
Kärsämäki : -mäellä, -mäessä
Kökar : -issa
Köyliö : -ssä. – Ruots. Kjulo

Lahti : Lahdessa. – Ruots. Lahtis
Laihia : -lla. – Ruots. Laihela
Laitila : -ssa. – Ruots. Letala
Lammi : -lla
Lapinjärvi : -järvellä. – Ruots. Lappträsk
Lapinlahti : -lahdella
Lappajärvi : -järvellä
Lappeenranta : -rannassa. – Ruots. Villmanstrand
Lappi : Lapissa, Turun läänin Lapissa
Lapua : -lla. – Ruots. Lappo
Laukaa : -ssa. – Ruots. Laukas
Lavia : -ssa
Lehtimäki : -mäellä
Leivonmäki : -mäellä, -mäessä
Lemi : -llä
Lemland : -issa
Lempäälä : -ssä
Lemu : -ssa. 0 Ruots. Lemo
Leppävirta : -virralla, (-virroilla)
Lestijärvi : -järvellä
Lieksa : -ssa
Lieto : Liedossa. – Ruots. Lundo
Liljendal : -issa
Liminka : Limingassa. – Ruots. Limingo
Liperi : Liperissä. – Ruots. Libelits
Lohja : -lla. – Ruots. Lojo.
*Lohjan kunta : Lohjan kunnassa. – Ruots. Lojo kommun. Kaupunki ja kunta yhdistyivät v:n 1997 alussa, ja nimeksi tuli Lohja – Lojo.
Lohtaja : -lla. – Ruots. Lochteå
Loimaa : -lla
Loimaan kunta : Loimaan kunnassa
Loppi : Lopella
Loviisa : -ssa. – Ruots. Lovisa
Luhanka : Luhangassa
Lumijoki : -joella
Lumparland : -issa
Luopioinen : Luopioisissa
Luoto : Luodossa. – Ruots. Larsmo : -ssa
Luumäki : -mäellä
Luvia : -lla
Längelmäki : -mäellä

Maalahti : -lahdessa. – Ruots. Malax
Maaninka : Maaningalla
Maarianhamina : -ssa. – Ruots. Mariehamn
Maksamaa : -lla. – Ruots. Maxmo
Marttila : -ssa. – Ruots. S:t Mårtens
Masku : -ssa
Mellilä : -ssä
Merijärvi : -järvellä
Merikarvia : -lla. – Ruots. Sastmola
Merimasku : -ssa
Miehikkälä : -ssä
Mietoinen : Mietoisissa. – Ruots. Mietois
Mikkeli : -ssä. – Ruots. S:t Michel
Mikkelin maalaiskunta : -kunnassa. – Ruots. S:t Michels landskommun
Mouhijärvi : -järvellä
Muhos : Muhoksella
Multia : -lla
Muonio : -ssa
Mustasaari : -saaressa. – Ruots. Korsholm
Muurame : -ssa, partit. Muuramea
Muurla : -ssa
Mynämäki : -mäessä, -mäellä
Myrskylä : -ssä. – Ruots. Mörskom
Mäntsälä : -ssä
Mänttä : Mäntässä
Mäntyharju : -ssa, -lla

Naantali : -ssa. – Ruots. Nådendal
Nakkila : -ssa
Nastola : -ssa
Nauvo : -ssa. – Ruots. Nagu
Nilsiä : -ssä
Nivala : -ssa
Nokia : -lla, -ssa
Noormarkku : -markussa. – Ruots. Norrmark
Nousiainen : Nousiaisissa. – Ruots. Nousis
Nummi-Pusula : -ssa
Nurmes : Nurmeksessa
Nurmijärvi : -järvellä
Nurmo : -ssa
Närpiö : -ssä. – Ruots. Närpes

Oravainen : Oravaisissa. – Ruots. Oravais
Orimattila, -ssa
Oripää : -ssä
Orivesi : -vedellä
Oulainen : Oulaisissa
Oulu : -ssa. – Ruots. Uleåborg
Oulunsalo : -ssa
Outokumpu : -kummussa

Padasjoki : -joella
Paimio : -ssa. – Ruots. Pemar
Paltamo : -ssa
Parainen : Paraisilla. – Ruots. Pargas
Parikkala : -ssa
Parkano : -ssa
Pattijoki : -joella
Pedersöre : -ssä
Pelkosenniemi : -niemellä
Pello : -ssa
Perho : -ssa
Pernaja : -ssa. – Ruots. Pernå
Perniö : -ssä. – Ruots. Bjärnå
Pertteli : -ssä. – Ruots. S:t Bertils
Pertunmaa : -lla
Peräseinäjoki : -joella
Petäjävesi : -vedellä
Pieksämäen maalaiskunta : -kunnassa. – Ruots. Pieksämäki landskommun
Pieksämäki : -mäellä, -mäessä
Pielavesi : -vedellä
Pietarsaari : -saaressa. – Ruots. Jakobstad
Pihtipudas : -putaalla
Piikkiö : -ssä. – Ruots. Pikis
Piippola : -ssa
Pirkkala : -ssa. – Ruots. Birkala
Pohja : -ssa. – Ruots. Pojo
Polvijärvi : -järvellä
Pomarkku : Pomarkussa. – Ruots. Påmark
Pori : -ssa. – Ruots. Björneborg
Pornainen : Pornaisissa. – Ruots. Borgnäs
Porvoo : -ssa. – Ruots. Borgå
*Porvoon maalaiskunta : -kunnassa. – Ruots. Borgå landskommun. Kaupunki ja maalaiskunta yhdistyivät v:n 1997 alussa, ja nimeksi tuli Porvoo – Borgå.
Posio : -lla
Pudasjärvi : -järvellä
Pukkila : -ssa
Pulkkila : -ssa
Punkaharju : -lla
Punkalaidun : -laitumella
Puolanka : Puolangalla
Puumala : -ssa
Pyhtää : -llä. – Ruots. Pyttis
Pyhäjoki : -joella
Pyhäjärvi : -järvellä
Pyhäntä : Pyhännällä
Pyhäranta : -rannassa, Pyhässärannassa
Pyhäsalmi, kaupungin nimenä 1993–1995, ks. Pyhäjärvi = Oulun läänin Pyhäjärvi
Pyhäselkä : -selässä
Pylkönmäki : -mäellä
Pälkäne : Pälkäneellä
Pöytyä : -llä

Raahe : -ssa, partit. Raahea. – Ruots. Brahestad
Raisio : -ssa. – Ruots. Reso
Rantasalmi : -salmella
Rantsila : -ssa
Ranua : -lla
Rauma : -lla. – Ruots. Raumo
Rautalampi : -lammilla
Rautavaara : -lla
Rautjärvi : -järvellä
Reisjärvi : -järvellä
Renko : Rengossa
Riihimäki : -mäellä, -mäessä
Ristiina : -ssa
Ristijärvi : -järvellä
Rovaniemen maalaiskunta : -kunnassa. – Ruots. Rovaniemi landskommun
Rovaniemi : -niemellä, (saameksi Roavenjarga)
Ruokolahti : -lahdella. – Ruots. Ruokolax
Ruotsinpyhtää : -llä. – Ruots. Strömfors
Ruovesi : -vedellä
Rusko : -lla
Ruukki : Ruukissa
Rymättylä : -ssä. – Ruots. Rimito
Rääkkylä : -ssä

Saari : Saarella
Saarijärvi : -järvellä
Sahalahti : -lahdella, -lahdessa
Salla : -ssa
Salo : -ssa
Saltvik : -issa, -issä
Sammatti : Sammatissa
Sauvo : -ssa. – Ruots. Sagu
Savitaipale : -taipaleella
Savonlinna : -linnassa. – Ruots. Nyslott
Savonranta : -rannalla
Savukoski : -koskella, (saameksi Suovvaguoika)
Seinäjoki : -joella
Sievi : -ssä
Siikainen : Siikaisissa
Siikajoki : -joella
Siilinjärvi : -järvellä
Simo : -ssa
Sipoo : -ssa, -seen. – Ruots. Sibbo
Siuntio : -ssa. – Ruots. Sjundeå
Sodankylä : -ssä, (saameksi Soaðegilli)
Soini : -ssa
Somero : -lla
Sonkajärvi : -järvellä
Sotkamo : -ssa
Sottunga : -ssa
Sulkava : -lla
Sumiainen : Sumiaisissa
Sund : -issa
Suodenniemi : -niemellä
Suolahti : -lahdessa
Suomenniemi : -niemellä
Suomusjärvi : -järvellä
Suomussalmi : -salmella
Suonenjoki : -joella
Sysmä : -ssä
Säkylä : -ssä
Särkisalo : -ssa. – Ruots. Finby

Taipalsaari : -saarella
Taivalkoski : -koskella
Taivassalo : -salossa. – Ruots. Tövsala
Tammela : -ssa
Tammisaari : -saaressa. – Ruots. Ekenäs
Tampere : Tampereella. – Ruots. Tammerfors
Tarvasjoki : -joella
Temmes : Temmeksellä
Tervo : -ssa
Tervola : -ssa
Teuva :-lla. – Ruots. Östermark
Tohmajärvi : -järvellä
Toholampi : -lammilla
Toijala : -ssa
Toivakka : Toivakassa
Tornio : -ssa. – Ruots. Torneå
Turku : Turussa. – Ruots. Åbo
Tuulos : Tuuloksessa
Tuupovaara : Tuupovaarassa
Tuusniemi : -niemellä
Tuusula : Tuusulassa. – Ruots. Tusby
Tyrnävä : -llä
Töysä : -ssä

Ullava : -ssa
Ulvila : -ssa. – Ruots. Ulvsby
Urjala : -ssa
Utajärvi : -järvellä
Utsjoki : -joella, (saameksi Ohcejohka)
Uukuniemi : -niemellä
Uurainen : Uuraisilla
Uusikaarlepyy : Uudessakaarlepyyssä. – Ruots. Nykarleby
Uusikaupunki : Uudessakaupungissa. – Ruots. Nystad

Vaala : -ssa
Vaasa : -ssa. – Ruots. Vasa
Vahto : Vahdolla
Valkeakoski : -koskella
Valkeala : -ssa
Valtimo : -lla
Vammala : -ssa
Vampula : -ssa
Vantaa : -lla. – Ruots. Vanda
Varkaus : Varkaudessa
Varpaisjärvi : -järvellä
Vehkalahti : -lahdella. – Ruots. Veckelax
Vehmaa : -lla. – Ruots. Vemo
Vehmersalmi : -salmella, -salmessa
Velkua : -ssa, -lla
Vesanto : Vesannolla
Vesilahti : -lahdessa, -lahdella
Veteli : -ssä. – Ruots. Vetil
Vieremä : -llä
Vihanti : Vihannissa
Vihti : Vihdissä. – Ruots. Vichtis
Viiala : -ssa
Viitasaari : -saarella
Viljakkala : -ssa
Vilppula : -ssa
Vimpeli : -ssä
Virolahti : -lahdella, -lahdessa. – Ruots. Vederlax
Virrat : Virroilla, genet. Virtain, partit. Virtoja. – Ruots. Virdois
Virtasalmi : -salmella
Vuolijoki : -joella
Vårdö : -ssä
Vähäkyrö : Vähässäkyrössä. – Ruots. Lillkyro
Värtsilä : -ssä
Västanfjärd : -issä
Vöyri : -llä. – Ruots. Vörå

Yli-Ii : -ssä
Ylihärmä : -ssä
Ylikiiminki : -kiimingissä (-kiimingillä)
Ylistaro : -ssa
Ylitornio : -lla. – Ruots. Övertorneå
Ylivieska : -ssa
Ylämaa : -lla
Yläne : Yläneellä
Ylöjärvi : -järvellä
Ypäjä : -llä

Äetsä : -ssä
Ähtäri :-ssä. – Ruots. Etseri
Äänekoski : -koskella




Kielikello 1/1997
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »