Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 2/1996

Sari Maamies

Kielitoimiston neuvonnasta poimittua

Työt on tehty eli työt ovat tehdyt

Hyvin tavallinen ongelma tuntuu olevan verbin luku seuraavanlaisissa lauseissa: Työt on jo tehty; Laitteet on suunniteltu kestämään kovaa kulutusta. Näissä lauseissa ennen olla-verbiä on monikkomuotoinen substantiivi, mutta olla-verbi on kuitenkin yksikkömuotoinen. Monesti kirjoitetaan virheellisesti ”työt ovat tehty”, ”laitteet ovat suunniteltu”. Tämä virhe johtuu väärinkäsityksestä: ajatellaan, että koska substantiivi on monikossa, verbinkin täytyy olla monikkomuotoinen. Huomaamatta jää tällöin, että kyseessä on passiivimuotoinen verbirakenne: muoto on tehty on tehdä-verbin passiivin perfektimuoto (tehdään : on tehty). Monikkomuotoinen lauseenjäsen ei näin ollen olekaan subjekti vaan objekti. Sama asia voidaan ilmaista myös aktiivimuotoisella verbirakenteella Työt ovat jo tehdyt, joka kuitenkin on monissa tapauksissa passiivia kankeampi. Virheellinen muoto ”Työt ovat tehty” on aktiivi- ja passiivirakenteen sekoitus.


Kielikello 2/1996
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »