Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 4/2016

Riitta Eronen

Uudissana

Vuoden 2016 sanoja

Joulukuun puolessavälissä Kotuksen verkkosivuille ilmestyi taas kokoelma uudis- ja muita ajankohtaisia sanoja – otos Kotuksen laajaan sanatietokantaan vuonna 2016 poimituista sanoista. Listaa koottaessa ja toimitettaessa pyritään edustavuuteen niin, että mukana olisi sekä eri elämänaloja edustavia että myös rakenteeltaan erityyppisiä sanoja. Ruotsissa vastaavanlaisen sanalistan julkaiseminen on odotettu uutinen ja suorastaan mediatapahtuma. Meilläkin tiedotusvälineiden edustajat alkavat jo paljon ennen vuoden loppumista kysellä, mitä listalla tällä kertaa on. Sanat kiinnostavat muuallakin, ja usein ne myös ylittävät maiden ja kielten rajat. Englannin kielen vuoden 2016 sanaksi valittu post-truth esiintyy suomessa muodossa totuudenjälkeinen. Niin sanottua tietoista sanastonkehittelyä edustaa listalla selvimmin sana sydäniskuri, joka on syntynyt lääkäriseura Duodecimin sanastolautakunnassa, kun on pyritty löytämään vastine vaikealle vierassanalle defibrillaattori. Kokonaan uudesta innovaatiosta taas on kyse sanassa nyhtökaura, rennosti nyhtis.

Näyte Kotuksen vuoden 2016 sanapoiminnoista

eläkearmahdus yli 60-vuotiaiden pitkäaikaistyöttömien mahdollinen pääsy ennenaikaiselle eläkkeelle, nimityksenä myös ”Lex Lindström” työ- ja oikeusministeri Jari Lindströmin mukaan

kestävyystiede (engl. sustainability science) kestävää kehitystä edistävä, eri tieteenaloja yhdistävä tiede

kevytyrittäjä henkilö, joka hankkii itse toimeksiantajansa, tekee sovitut työt ja antaa laskutuksen hoidettavaksi siihen erikoistuneelle palveluntarjoajalle

klovni-ilmiö kansainvälinen ilmiö, jossa pelleiksi pukeutuneet henkilöt pelottelevat lapsia ja aikuisiakin

kulhoruoka (engl. bowl food) annoskulhoon rakennettu ateria, jossa ainekset ovat usein omina ryhminään

kuuraliukkaus tienpintojen liukkaus öisin ja aamuisin. Sana esiintyi monesti lokakuun säätiedotuksissa

MOK (lyh., monialainen oppimiskokonaisuus) oppiaineiden yhteistyöhön perustuvia opiskelujaksoja, joiden suunnitteluun myös oppilaat osallistuvat

muunsukupuolinen joka ei halua määritellä sukupuoltaan

nyhtökaura [rekisteröimätön tuotemerkki] ”nyhtis” kaurasta ja pavuista valmistettu proteiinipitoinen elintarvike

palvelumuotoilu palvelujen suunnittelu mahdollisimman käyttäjäystävällisiksi ja toimiviksi

rajakki (ark., halv.)oman valtionrajoja kiinni vaativa maahanmuuttovastainen henkilö

robottibussi automaattiohjauksella toimiva pieni kuljettajaton bussi

sateenkaareva sukupuolivähemmistöön kuuluva, liittyvä, sen huomioon ottava yms., esim. sateenkaareva nuorisotyö

suvakki (ark., halv.) ihmisestä, joka suhtautuu eri kulttuureihin, uskontoihin ja etnisiin ryhmiin (liian) suvaitsevaisesti

sydäniskuri defibrillaattori. Lääkäriseura Duodecimin Lääketieteen sanastolautakunnan ehdotus sanan suomennokseksi

totuudenjälkeinen (engl. post-truth) väitetysti nykyaikaa kuvaavasta ilmiöstä, jossa esim. politiikassa ei vedota tosiasioihin vaan mielipiteisiin ja tunteisiin

trumpismi Donald Trumpin populistinen tokaisu tai koko ideologia

vauvalasku lapsen syntymän varsinkin työnantajalle aiheuttamista kuluista

vok, vokki (lyh.) vastaanottokeskus

Koko lista Sanapoimintoja vuodelta 2016 löytyy Kotuksen verkkosivuilta osoitteesta www.kotus.fi. Sen on koonnut ja muokannut Kielitoimiston sanakirjan toimitus yhdessä Riitta Erosen ja Raija Moilasen kanssa.

 

Vinkki: Kurkista myös tämän lehden Kielivoimistelua-palstaa!




Kielikello 4/2016
Alkuun

Jaa

Lue myös:

Lumirulla ja karvapohjasukset (Vapaasti luettavissa)

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Iloa kielistämme!

Kielilautakuntien yhteinen seminaari 23.11. klo 13–17 Helsingin yliopiston pienessä juhlasalissa

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »