Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 1/2016

Sari Maamies

Uutisia

Lääketieteen termit -sanakirja uudistettu

Lääketieteen termit -teoksesta on ilmestynyt kuudes, uudistettu painos. Siinä on viidenteen painokseen verrattuna noin 2 000 uutta päähakusanaa ja 1 700 uutta alihakusanaa. Lisäksi koko kirjan sisältö on päivitetty.

Lääketieteen termit on selittävä sanakirja. Tyypillinen sana-artikkeli sisältää suomenkielisen hakusanan, sen tiiviin määritelmän sekä lisäksi termin latinaiset, englantilaiset ja ruotsalaiset vastineet sekä etymologiset tiedot. Jos omakielistä termiä ei ole, voi päähakusanana olla myös englanninkielinen termi.

Sanakirja on nyt jaettu kahdeksi niteeksi. Varsinaisen hakemisto-osan lisäksi on vieraskielisten termien sanasto-, joka sisältää latinan-, englannin- ja ruotsinkieliset sanahakemistot. Ne helpottavat vieraskielistä termiä vastaavan suomenkielisen tai suomalaisasuisen hakusanan löytämistä. Sanastonide sisältää myös latinan kieliopin rautaisannoksen.

1_16_termit1.jpg   1_16_termit2.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lääketieteen termit on julkaissut Suomalainen Lääkäriseura Duodecim. Seura perustettiin vuonna 1881 paljolti juuri lääketieteen suomen kielen ja suomenkielisen sanaston kehittämiseksi. Sanakirja on Duodecim-seuran Lääketieteen sanastolautakunnan sekä lukuisten asiantuntijoiden monikymmenvuotisen yhteistyön tulos. Se on lääketieteen suomen kielen perusteos ja siksi lääketieteen ja terveydenhuollon parissa toimiville ja lääketieteestä kirjoittaville tarpeellinen käsikirja.

Näytteeksi muutama uusi hakusana a-kirjaimesta:

aerofobia 1. lentopelko, 2. raittiin ilman pelko

aikabiologia kronobiologia; tieteenala joka tutkii biologisten järjestelmien aikarytmejä ja kehittää niitä hyväksi käyttäviä hoitomenetelmiä

aistimussuodatus aivojen kyky suodattaa aistijärjestelmien informaatiosta olennainen

aivohaveri (engl. stroke) äkillinen aivoverenkiertohäiriö

 




Kielikello 1/2016
Alkuun

Jaa

Lue myös:

Lääketieteen termit -sanakirja lääketieteen suomen vaalijana (Vapaasti luettavissa)

Lääketieteen sanastolautakunta. Umpikalevalaista pakkosuomea vai lääkärilatinasta kaikille ymmärrettävää? (Vapaasti luettavissa)

Kokemuksia lääketieteen kielen tarkistamisesta (Vapaasti luettavissa)

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »