Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 3/2015

Jenni Halmetoja

Kysyttyä

Pahki

Kysymys: Mitä tarkoittaa sana pahki?

Vastaus: Pahki on adverbi, joka merkitsee ’päin, vasten’. Sitä käytetään ilmaisemaan yhteen törmäämistä tai törmäämistä johonkin, esimerkiksi he menivät pahki eli ’he törmäsivät toisiinsa’ tai kävelin puuhun pahki eli ’kävelin päin puuta’.

Vaikka ilmaus tunnetaan melko yleisesti, sitä pidetään murteellisena. Pahki-sana esitetään usein esimerkkinä oululaisesta puheenparresta. Sanan ydinlevikki onkin pohjoispohjalaisten murteiden alueella, vaikka se esiintyy murteissa myös laajemmin, lähinnä kuitenkin pohjoisessa Suomessa. Pohjoispohjalaismurteiden lisäksi se esiintyy keskipohjalaismurteen pohjoisilla levikkialueilla, Kainuun sekä Peräpohjolan murteissa sekä jossain määrin Länsipohjan murteessa.

Pahki-sanan alkuperästä ei ole varmuutta. Sille on esitetty vastineita suomen etäsukukielistä, mutta niitä pidetään epävarmoina. Niin ikään suomen kielen sanaston suhde pahki-adverbiin on huonosti tunnettu. Esimerkiksi intensiiviseen tekemiseen viittaavat pahkota, pahkoa tai pahkuta saattavat olla samaa kantaa. Myös päivittelemiseen tai muuhun sellaiseen viittaavat pahkuloida ja pahkuroida sekä pahka ja tämän yhteyteen kuuluva pahkeutua muistuttavat äänteellisesti pahki-sanaa. Näidenkään sanojen mahdollista yhteistä alkuperää ei ole voitu selvittää.

 

Kirjoittaja on työskennellyt Suomen murteiden sanakirjan toimituksessa korkeakouluharjoittelijana kesällä 2015.

 

 




Kielikello 3/2015
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »