Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 3/2015

Raija Moilanen

Kysyttyä

Marja Aapala

Pietaryrtti vai piennaryrtti?

Kysymys: Mistähän kasvinnimi pietaryrtti on lähtöisin? Eikö sen pitäisi olla piennaryrtti? Onko nimessä kirjoitus-, käsitys- tms. virhe?

Vastaus: Nimen alkuperästä ei ole varmaa tietoa. Nimi pietaryrtti ilmestyi kasvikirjallisuuteen Lönnrotin kasvion myötä vuonna 1860. Pietarruohoksi sitä sanottiin ainakin jo 1760-luvulla ja pietarinkukaksi 1820-luvulla. Siankärsämöäkin on nimitetty Pohjanmaalla ja Pohjois-Suomessa pietarinkukaksi. Onko käynyt niin, että pietarit ja pientareet ovat sotkeutuneet toisiinsa; kasvavathan sekä pietaryrtti että siankärsämö pientareilla?

Pientareeseen viittaa ruotsin reinfana, joka on mukaelma saksankielisestä nimestä Rainfarn. Vanhassa muinaisyläsaksassa asu oli reinfano. Sanan alkuosa merkitsee ”maastossa olevaa rajaavaa kohoumaa, piennarta’ ja jälkiosa ’lippua’.

Pietaryrtillä on murteissa monta muutakin nimeä: nappikukka ja knappikukka, matoryyni ja matokukkanen, kynsillisenruoho (kynsillinen tauti tai kynsitauti ’hysteria, luulotauti’)  ja hautakukka.

 3_15_pietaryrtti2.jpg

Lähde: Kirsti Aapala & Marja Aapala 2007: Pääskynhattu, päivänkämmen. Kasvikertomuksia. Otava.




Kielikello 3/2015
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »