Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 4/2014

Sari Maamies

Kysyttyä

Sarvisankaiset silmälasit

Kysymys: Millaiset ovat sarvisankaiset silmälasit?

Vastaus: Sarvisankaisista silmälaseista puhutaan yleisesti, kun luonnehditaan silmälasien tai niiden käyttäjän ulkonäköä. Monissa käyttöyhteyksissä jää kuitenkin epäselväksi, mitä sarvisankaisilla silmälaseilla oikeastaan tarkoitetaan: viitataanko sanalla kehysten materiaaliin vai muotoiluun?

Kielitoimiston sanakirjan mukaan sarvisankaiset silmälasit ovat ”silmälasit, joiden sangat on tehty sarvesta tai varsinkin sitä muistuttavasta muovista”. Tällaiset kehykset ovat usein suhteellisen leveäreunaiset, mikä synnyttää mielikuvan myös tietynlaisesta lasien mallista. Sarvisankaiset silmälasit ovat siis paitsi tietynlaista materiaalia myös tietynmalliset. Leveäreunaisuuden lisäksi kehyksiin voi liittyä mielikuvissa myös yläkulmien korostettu muotoilu, jollainen oli ominaista mm. 1950-60-luvun silmälasimuodille.

Jossain määrin tällaisiin silmälaseihin liittyy mielikuva vanhanaikaisuudesta ja jonkinlaisesta tyylittömyydestä.

[Suomalaiset naiset ovat kuuluisia kauneudestaan vielä alle kolmekymppisinä.] Sitten hiukset nyrhitään calimero-tyyliin ja sarvisankaiset silmälasit istutetaan viestittämään haluttomuudesta viehättää vastakkaista sukupuolta. (Tarmo Vakkala, Kirjatyöntekijänkatu)

Bellman oli esitellyt miehen koko ryhmälle, myös Ærdalille, miehelle, jolla oli sarvisankaiset silmälasit ja ruskea puku, jonka leikkaus vei ajatukset entiseen Itä-Saksaan. (Jo Nesbø, Panssarisydän)

Muodit vaihtuvat, joten vanhanaikaisuus voi olla myös muodikasta. Sarvisankaiset silmälasitkin voivat selvästi olla tyyliltään myös neutraalin asialliset tai jopa muodikkaat:

Langin retrotyyliset sarvisankaiset silmälasit 44 €.

Ruotsalaisen virkamiehen imagoksi hän määritteli sarvisankaiset silmälasit ja ohuet villakangashousut.

Hänellä oli rennot kangashousut, vaaleansininen kauluspaita, sarvisankaiset silmälasit ja valpas, ankara ilme.

 




Kielikello 4/2014
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »