Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 2/2014

Elli-Noora Virkkunen

Kysyttyä

Energiaprosentti

Kysymys: Miten lyhennetään sana energiaprosentti?

Vastaus: Energiaprosentti on yleistyvä termi ravitsemusalalla, ja sillä tarkoitetaan tietyn energiaravintoaineen (hiilihydraattien, proteiinin tai rasvan) osuutta päivän kokonaisenergiansaannista.

Lyhenteenä sanasta näkee käytettävän monenkirjavia muotoja, kuten e%, e %, en%, e-prosentti, energia-%, E %, E% jne.  Esimerkiksi E% vaikuttaa yleiseltä, mutta se ei ole suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukainen. Suositeltava merkintätapa on E-%. Lyhenteessä käytetään isoa kirjainta energian tunnuksen E:n mukaan, ja koska lyhenteen taustalla on yhdyssana, sitä merkitsemässä tulee lyhenteessä olla yhdysmerkki.

Lyhenne E-% kirjoitetaan erilleen sitä edeltävästä numerosta, aivan kuin muutkin lyhenteet ja tunnukset, kuten grammat (g), kilokalorit (kcal) ja kilojoulet (kJ).

Päivän energiamäärä: hiilihydraatteja 50–60 E-%, rasvaa 25–35 E-% ja proteiineja 10–20 E-%.

Ravintoarvo / 100 g: energiaa 149 kcal (622 kJ), hiilihydraattia 12 g, rasvaa 2 g, proteiinia 4 g.

E-%-lyhenteen käyttö sopii taulukoihin, luetteloihin ja laskukaavoihin, mutta varsinaisessa tekstissä sana on hyvä kirjoittaa kirjaimin. Tällöin vältetään ongelmat myös lyhenteen taivuttamisessa. Esimerkiksi lause Hän ei saanut ruoasta proteiinia edes 10 E-%:a olisi selkeämmin ja paremmin Hän ei saanut ruoasta proteiinia edes kymmentä energiaprosenttia.

Jos lyhennettä käytetään, kannattaa sen merkitys selittää ensimmäisen esiintymän yhteydessä.

 

Kirjoittaja työskenteli harjoittelijana Kielitoimistossa keväällä 2014.




Kielikello 2/2014
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »