Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 3/2013

Riitta Eronen

Kysyttyä

Chick lit

Kysymys: Onko olemassa suomenkielistä nimitystä kirjallisuudenlajille, joka on englanniksi chick lit?

Vastaus: Chick litille ei ole vakiintunutta suomennosta. Kirjallisuudentutkijat käyttävät chick lit ‑termiä niin meillä kuin monissa muissakin ei-englanninkielisissä maissa. Englannin sana chick  tarkoittaa ’tipua’; slangissa ’tyttöä’, ’nuorta naista’. Lit taas on lyhennetty muoto sanasta litterature, ’kirjallisuus’. Chick litillä tarkoitetaan varsinkin nuorille naisille suunnattua viihdyttävää kirjallisuutta.Lajityyppiä edustavatmm. englantilaisen kirjailijan Helen Fieldingin Bridget Jones ja – samoin englantilaisen – Sophie Kinsellan Himoshoppaajan päiväkirjat. Niiden yhtenä tyylikeinona on itseironinen huumori. Tähän lajityyppiin on meillä viitattu mm. sanoilla sinkkukirjallisuus, pimukirjallisuus ja mimmikirjallisuus. Viimeksi mainittua on pidetty näistä  osuvimpana, kun asiaa on kysytty sekä Kielitoimistosta että kirjallisuudentutkijoilta.




Kielikello 3/2013
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »