Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 3/2011

Markus Lång

Keskustelua

Vielä kirjallisuudenomaisuudesta

Kun kirjoitin viime Kielikellossa, että sanaa kirjallisuudenomaisuus oli suositeltu käytettäväksi jo vuonna 1991, päätoimittaja Riitta Eronen vastasi, että kyseistä sanaa olisi vain pidetty ”parempana kuin johdosta kirjallisuudellisuus” (Kielikello 2/2011). Tuo lausunto ei pidä aivan paikkaansa.

Toimistopäällikkö Maija Länsimäen ja erikoistutkija Anneli Räikkälän allekirjoittamassa kirjeessä (22.1.1991) todetaan seuraava:

”Toinen kysymyksenne koski kirjallisuudentutkijain käyttämän termin kirjallisuudellisuus korvaamista ilmauksella kirjallisuudenomaisuus. Kielitoimisto suosittaa tarkoittamaanne käyttöön sanarakenteeltaan oikein muodostettua sanaa kirjallisuudenomaisuus.

Kyse oli siis nimenomaisesta suosituksesta eikä yleisluonteisesta paremmuusarviosta. Kun suosituksen muuttumisesta ei esitetty mitään näyttöä, on suosituksen arvioitava siis olevan edelleen voimassa.

Kirjoittaja on helsinkiläinen tohtori ja suomentaja.

 

Toimitus vastaa

Markus Långin kirjoitukseen edellisessä Kielikellon numerossa sisältyi käsitys, jonka mukaan suomen kielen lautakunta olisi suosittanut sanaa kirjallisuudenomaisuus sanan kirjallisuudellisuus tilalle. Suomen kielen lautakunta ei kuitenkaan ole käsitellyt kyseistä asiaa.  

Riitta Eronen




Kielikello 3/2011
Alkuun

Jaa

Lue myös:

Kirjallisuuden ydin: kirjallisuuteus (Vapaasti luettavissa)

Kirjallisuudenomaisuus (Vapaasti luettavissa)

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »