Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 2/2011

Kysyttyä

Vaihtoraha sentti

Kysymys: Koska valuutan sadasosasta voi käyttää sanaa sentti?

Vastaus: Euron sadasosa on sentti, mutta sama nimitys on monen muunkin valuutan vaihtorahalla. Jo vanhastaan Yhdysvaltain dollarin sadasosan nimi on suomeksi ollut sentti. Suosittelemme, että samaa nimitystä voi käyttää kaikista niistä valuuttayksiköiden vaihtorahoista, joiden nimi kirjoitetaan cent tai sent. Siksi myös esimerkiksi Itä-Karibian dollarin ja Etiopian birin sadasosat ovat suomeksi senttejä.

Suomalainen nimi on vanhastaan myös Ruotsin, Norjan ja Tanskan äyreillä sekä Venäjän, Valko-Venäjän ja Ukrainan kopeekoilla ja vielä lisäksi Latvian santiimilla. Muut valuuttojen vaihtorahat kirjoitetaan sitaattilainoina, esimerkiksi Meksikon centavot, Englannin pennyt ja Sveitsin centimet (tai rappenit tai centesimot, Sveitsin eri kielten mukaan).




Kielikello 2/2011
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »