Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 2/2008

Minna Salonen

Kysyttyä

Jokkmokkista Intersportiin

Kysymys: Miten nimeä Jokkmokk taivutetaan? Kuinka monta k:ta sanan lopussa on?

Vastaus: Suomenkielisten sanojen ja erikoislainojen lailla astevaihtelun alaisia ovat suomalaiset nimet ja ns. sovinnaisnimet (eksonyymit), esim. Utti : Utin, Marokko : Marokon ja Riika : Riian. Vieraskieliset sanat ja nimet eli sitaattilainat eivät mukaudu astevaihteluun.

Kahteen peräkkäiseen konsonanttiin loppuvat nimet kuten Jokkmokk ja Nordkapp taipuvat Jokkmokkissa ja Nordkappissa, vaikka puheessa voikin kuulla astevaihtelullisia muotoja [jokmokissa] ja [nuurdkapissa]. Myös nimi Mississippi on suomen kieleen sellaisenaan omaksuttu sitaattilaina, ja sitä voidaan taivuttaa astevaihteluttomana Mississippin.

Yhteen konsonanttiin loppuvien sitaattilainojen loppukonsonantti ei taivutettaessa kahdennu. Vaikka sanotaan, että ollaan menossa ostoksille ”intersporttiin”, ei ääntöasun loppukonsonantin kahdennusta merkitä kirjoitukseen. Intersport taipuu siis Intersportiin. Sama sääntö koskee sanaa Internet (tai internet), jota taivutetaan Internetiä ja Internetiin. Eri asia on sana netti, joka taipuu astevaihtelullisena netin ja nettiin.


Kielikello 2/2008
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »