Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 1/1981

Sanakysymyksiä

kohdalla

”DDR:n hyppääjien kohdalla hypyt olivat pitkiä.” Tällaiseen kohdalla-sanan käyttöön ei ole mitään syytä. Useimmiten riittää pelkkä sijamuoto: ”DDR:n hyppääjien hypyt olivat pitkiä.” ”Eräissä puutarhakasveissa tuhohyönteisiä ei ollut lainkaan”, ei: ”Eräiden puutarhakasvien kohdalla tuhohyönteisiä ei ollut lainkaan.”

Joskus kohdalla-sanan alkuperäinen paikkaan liittyvä merkitys (”Auto pysähtyi eduskuntatalon kohdalla”) aiheuttaa häiritsevää kaksiymmärteisyyttä: ”Sähkökatkoksen vuoksi syntyi raitiovaunujen kohdalla ruuhkaa.” ”Tuomarien kohdalla tapahtui epäonnistumisia.” Koska ei ole tarkoitus sanoa, että autot ruuhkautuivat kohtaan, jossa raitiovaunut seisoivat, tai että moni kilpailija epäonnistui juuri tuomarien edessä, kohdalla-sanaa ei voi näissä tapauksissa käyttää. Ajatus on ilmaistava toisin: ”Raitiovaunut ruuhkautuivat sähkökatkoksen vuoksi. Tuomarit epäonnistuivat. Tuomareille sattui virheitä.”




Kielikello 1/1981
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »