Siirry sisältöön
Tyyni meri ja puolipilvinen taivas. Etualalla pari pitkää aaltoa ja vähän kuohua.

Maineen maininkeja

Kirsti Aapala

Sanojen kehityskulut ja lainautumisreitit kielestä toiseen voivat olla polveilevia. Esimerkiksi sanoista mainos, maine ja maininki ei päältä päin katsoen tulisi mieleen, että niillä on yhteiset juuret.

Murteet ja slangi

Euroopan parlamentin edustajia koolla Brysselissä huhtikuussa 2024. Salissa on äänestys meneillään, minkä takia osa kuvan henkilöistä viittaa.

EU-vaalit, eurovaalit vai jotain muuta?

18.4.2024 Henna Makkonen-Craig

Sananvalinta

Muistikirja, johon on kirjoitettu "vaikka vaikuttava aine olisi eri?", "erillä tavoin onnellinen" ja "otsikon fontti on eri kuin". Kuvan alareunassa on kynää pitelevä käsi.

Erissä maailmoissa – voiko eri-sana taipua?

10.4.2024 Reeta Östberg

Substantiivit, adjektiivit ja pronominit

Takaapäin, hieman kauempaa kuvattu ihminen kävelemässä pitkospuita kesäisessä Kurjenrahkan kansallispuistossa. Etualalla kirkkaanvihreitä koivuja, maassa tupasvillaa.

Jokamiehenoikeuksista jokaisenoikeuksiin

27.3.2024 Tytti Nurminen

Sananvalinta

Pöydällä papereita, joissa oleva teksti näkyy epätarkasti. Paperien päällä silmälasit.

Yritysvastuu ja sopimukset: kieliteoista käytäntöön

14.3.2024 Helena Haapio, Anne Ketola

Kieli ja työelämä

Tummansininen tausta, jossa on alhaalla keltaisia laatikoita ja vasemmassa ylänurkassa kuvataan vielä tummemmalla sinisellä jonkinlaista verkostoa. Oikealla on samantyyppinen verkosto, mutta valkoinen ja aivojen muotoinen.

Espanjassa virkakielitalkoissa on mukana myös tekoäly

14.3.2024 Frida Ahonen

Selkeä kieli ja selkokieli

"Kielitoimiston huomioon" Ylempi rivi: Niistävä ihminen, jonka alla lukee "Nenäliina on liian suora käännös 'nästyykistä', ehdotamme tilalle sanaa nenästin!" Kuljettaja ja henkilöauto, jonka alla lukee "Auto on vierasperäinen sana. Miksei vaikkapa meniö (esim. 'hän tuli meniöllä')". Linja-auto, joka on täynnä ihmisiä ja jonka alla lukee "'Linja' ei myöskään ole alkuperäistä suomea. Linja-auto olisi siis kimppameniö. Ja kaupunkibussi lyhyesti ja ytimekkäästi täpö". Alempi rivi: Pystynaulakko, jossa on kolme silinteriä ja jonka alla lukee "Politiikka: kekkoilu" ja "Ulkopolitiikka: kekkalointi". Erilleen rajattu ruutu kolmesta soittimesta: "Entä miksei Kielitoimisto ole hyväksynyt teekkarien jo pari vuosikymmentä sitten ehdottamia soitinnimen suomennoksia – – Kontrabasso: jättisahio. Klarinetti: moniläpiö. Sello: haarasoipio." Ruudussa myös kolme hahmoa soittamassa mainittuja soittimia.

Haarasoipio vielä kerran

14.3.2024 Kalevi Koukkunen

Sanojen taustaa

Kielikello on siirtynyt jatkuvaan julkaisutahtiin. Kaikki uudistuksen jälkeen julkaistut jutut löydät hakutulossivulta: Vuonna 2024 ilmestyneet jutut

Kielikello siirrettiin uudelle julkaisualustalle maaliskuussa 2024. Aineiston siirrosta on aiheutunut muutoksia ja virheitä muun muassa tekstien ja taulukoiden asetteluun ja viivojen pituuksiin. Kaikkia artikkeleita ei ole myöskään ehditty vielä luokitella aiheenmukaisiin kategorioihin. Pyrimme korjaamaan näitä puutteita mahdollisimman nopeasti. Pahoittelemme tilannetta!

Kielineuvontaa puhelimitse ja sähköpostitse

Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijat vastaavat kielenkäyttäjiä askarruttaviin kieli- ja nimikysymyksiin puhelimitse ja kysymyslomakkeella sähköpostitse. Kielen-, nimistön- ja virkakielenhuollon kysymyksille on erilliset neuvontapalvelut.

Kieli- ja nimineuvonnan yhteystiedot(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Hyvän virkakielen maksuttomat verkkokurssit

Kaikille avoimet Hyvä virkakieli -kurssit voi suorittaa itsenäisesti verkossa. Kurssipaketin tavoitteena on innostaa osallistujia parantamaan etenkin julkishallinnon tekstejä ja kielenkäyttöä. Kursseilta saa apua siihen, kuinka kirjoitetaan asiallinen, selkeä ja ymmärrettävä teksti.

Hyvän virkakielen verkkokurssipaketti(avautuu uuteen ikkunaan, siirryt toiseen palveluun)

Ajankohtaista Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilla