Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 4/1998

Sari Maamies

Kysyttyä

Millennium-ongelmia: oletko Y2K-kelpoinen?

Millennium on latinaa; sen merkitys on ’vuosituhat’, ’tuhatvuotisjuhla’, ’tuhatvuotinen valtakunta’. Sanaa on viime aikoina käytetty vuosituhannen vaihtumisesta puhuttaessa, esimerkiksi tietotekniikan asiantuntijat varoittelevat uhkaavasta millennium-ongelmasta.

Lehdissä on kirjoitettu myös Y2K-kelpoisuudesta, jolla viitataan tietojärjestelmien kykyyn selvitä vuosituhannen vaihteen aiheuttamista teknisistä ongelmista. Yrityksiin perustetaan Y2K-projektiryhmiä testaamaan tietojärjestelmien Y2K-kelpoisuutta ja ratkomaan vuosi 2000 -ongelmia. Lyhenne Y2K tulee sanoista year 2000; K on kilon eli SI-järjestelmän tuhatkerrannaisen tunnus.

Ammattilaisten kannattaa muistaa, että millennium ja Y2K eivät välttämättä ole selviä ilmauksia asiaa entuudestaan tuntemattomalle. Muille kuin tietojenkäsittelyn ammattilaisille kirjoitettaessa olisi siis hyvä käyttää suomalaisia ilmauksia, esimerkiksi vuosituhannen vaihde, vuosituhat, vuosi 2000, ja niiden avulla muodostettuja selittäviä rakenteita vuosituhannen vaihteen aiheuttama ongelma, vuoden 2000 aiheuttama ongelma tms.




Kielikello 4/1998
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »