Kielikello on kielenhuollon tiedotuslehti, jossa
kirjoitetaan kielestä ja kielenkäytön kysymyksistä.
Kielikello on tarkoitettu kaikille kielestä kiinnostuneille.

Kielikello 2/1989

Anneli Räikkälä

Sanasuosituksia

Helsingin biennaali

Helsingissä on vietetty musiikkijuhlia, joista on käytetty vaihtelevia nimityksiä: Helsinki Biennale, Helsinki biennale, Helsingin biennaale, Helsingin biennaali. Mikä olisi suomen kielessä oikea muoto?

Sana biennale on italiaa ja tarkoittaa ’joka toinen vuosi tapahtuvaa’. Sen alkuperä on latinassa: bi- = ’kaksi’ ja annalis = ’vuosia koskeva’. Erityisesti biennalella on tarkoitettu Venetsiassa vuodesta 1895 lähtien joka toinen vuosi järjestettyä kansainvälistä taidenäyttelyä. Sana on niin yleisessä käytössä suomen kielessäkin, että se on mukautettu suomeen. Silloin sen kirjoitus- ja myös ääntöasu on biennaali.

Suomessa järjestetään vuosittain monia erilaisia juhlia. On Savonlinnan oopperajuhlat, Ilmajoen musiikkijuhlat, on Kuhmon kamarimusiikkijuhlat, Helsingin juhlaviikot ja monia muita. Näiden nimistä saamme mallin myös nyt puheena olevan musiikkijuhlan nimelle. Oikea muoto on Helsingin biennaali.




Kielikello 2/1989
Alkuun

Jaa

Lehdet »

Anna palautetta »

Kotimaisten kielten keskus


Tilaa uusi Kielikello!
Kielikello siirtyy kokonaan verkkojulkaisuksi (osoite edelleen www.kielikello.fi) vuoden 2018 alussa, kun painetun lehden julkaiseminen loppuu. Uusi verkkolehti on ilmainen.

Kielikello ilmestyy verkossakin neljästi vuodessa, ensimmäisen kerran helmi-maaliskuussa 2018. Varsinaisten lehden numeroiden ilmestymisen välissä voidaan julkaista ajankohtaisia havaintoja, vastauksia kysymyksiin tai muuta juuri sillä hetkellä kielikeskustelussa pinnalla olevaa aineistoa.

Jos haluat sähköpostiisi tiedon Kielikellon ilmestymisestä tai julkaistusta uudesta sisällöstä, osoitteessa www.kotus.fi/tilaakielikello on lomake, jolla voit ilmoittaa sähköpostiosoitteesi.

Tervetuloa mukaan Kielikellon lukijajoukkoon!

Suomen kielen lautakunta

Suomen kielen lautakunnan suosituksia ja kannanottoja

Yhteiskunta tarvitsee kaksipäiväisen äidinkielen ylioppilaskokeen (2/2017)
Evankelisluterilainen vai evankelis-luterilainen? (2/2016)



Lue lisää

Julkaisut

13.6.2017
Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta uusi painos

Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta on maaliskuussa 2017 ilmestynyt 13., korjattu painos.

Kielitoimisto kouluttaa

13.6.2017
Kesä marraskuussakin!

Kielenhuollon kesäpäivät 15.–16.11.2017

 

Ajankohtaista

3.10.2017
Kielitoimisto Facebookissa

Kielitoimisto on avannut oman Facebook-sivunsa.

30.6.2017
Lähetä kielihavaintosi Kielitoimistoon!

Kielitoimisto kerää kielenkäyttäjiltä havaintoja yleiskielestä.

Lisää ajankohtaisia »